문장 ❶
One factor that may hinder creativity is unawareness of the resources required in each activity in students’ learning.
창의성을 방해할 수도 있는 한 가지 요소는 학생들의 학습에서 각 활동에 요구되는 자원에 대한 인식이 없다는 것이다.
문장 ❷
Often students are unable to identify the resources they need to perform the task required of them.
종종 학생들은 그들에게 요구되는 과제를 수행 하는 데 필요한 자원들을 식별할 수 없다.
문장 ❸
Different resources may be compulsory for specific learning tasks, and recognizing them may simplify the activity’s performance.
여러 가지의 자원들이 특정 학습 과제들 에 대해 필수적일 수 있어서 그것들을 인식하는 것은 활동의 수행을 평이하게 해 줄 수도 있다.
문장 ❹
For example, it may be that students desire to conduct some experiments in their projects.
예를 들어, 학생들이 프로젝트에서 어떤 실험을 수행하기를 원할 수도 있다.
문장 ❺
There must be a prior investigation of whether the students will have access to the laboratory, equipment, and chemicals required for the experiment.
학생들이 실험에 요구되는 실험실, 장비, 그리고 화학 물질에 접근할 수 있을 지 여부에 대한 사전 조사가 있어야 한다.
문장 ❻
It means preparation is vital for the students to succeed, and it may be about human and financial resources such as laboratory technicians, money to purchase chemicals, and equipment for their learning where applicable.
그것은 학생들이 성공하기 위해 준비가 필수적이라는 것을 의미하며, 그들의 학습을 위해 적용할 수 있는 경우에 그것은 실험 실 기술자, 화학 물질 구입 자금, 그리고 장비와 같은 인적 그리고 재정적 자원에 대한 것일 수도 있다.
문장 ❼
Even if some of the resources required for a task may not be available, identifying them in advance may help students’ creativity.
과제에 요구되는 자원들 중 일부가 이용 가능하지 않을 수도 있지 만, 사전에 그것들을 식별하는 것은 학생들의 창의성에 도움이 될 수도 있다.
문장 ❽
It may even lead to changing the topic, finding alternative resources, and other means. ① persistence ② diversity ③ distribution ④ integration ⑤ preparation 창의적인 학습을 위한 필수 자원 인식과 준비
그것 은 심지어 주제 변경, 대체 자원들 찾기, 그리고 다른 방법으로 이어질 수도 있다.