🔬 2024년 고2 10월 31번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 One factor that may hinder creativity / is unawareness of the resources required / in each activity in students’ learning.

직독직해 창의성을 방해할 수도 있는 한 가지 요소는 학생들의 학습에서 각 활동에 요구되는 자원에 대한 인식이 없다는 것이다.

완전한 해석 창의성을 방해할 수도 있는 한 가지 요소는 학생들의 학습에서 각 활동에 요구되는 자원에 대한 인식이 없다는 것이다.

🔪 청킹 Often students are unable to / identify the resources they need / to perform the task required / of them.

직독직해 종종 학생들은 그들에게 요구되는 과제를 수행 하는 데 필요한 자원들을 식별할 수 없다.

완전한 해석 종종 학생들은 그들에게 요구되는 과제를 수행 하는 데 필요한 자원들을 식별할 수 없다.

🔪 청킹 Different resources may be compulsory / for specific learning tasks, and / recognizing them may simplify the / activity’s performance.

직독직해 여러 가지의 자원들이 특정 학습 과제들 에 대해 필수적일 수 있어서 그것들을 인식하는 것은 활동의 수행을 평이하게 해 줄 수도 있다.

완전한 해석 여러 가지의 자원들이 특정 학습 과제들 에 대해 필수적일 수 있어서 그것들을 인식하는 것은 활동의 수행을 평이하게 해 줄 수도 있다.

🔪 청킹 For example, it may be / that students desire to conduct / some experiments in their projects.

직독직해 예를 들어, 학생들이 프로젝트에서 어떤 실험을 수행하기를 원할 수도 있다.

완전한 해석 예를 들어, 학생들이 프로젝트에서 어떤 실험을 수행하기를 원할 수도 있다.

🔪 청킹 There must be a prior investigation of / whether the students will have access to / the laboratory, equipment, and chemicals required for / the experiment.

직독직해 학생들이 실험에 요구되는 실험실, 장비, 그리고 화학 물질에 접근할 수 있을 지 여부에 대한 사전 조사가 있어야 한다.

완전한 해석 학생들이 실험에 요구되는 실험실, 장비, 그리고 화학 물질에 접근할 수 있을 지 여부에 대한 사전 조사가 있어야 한다.

🔪 청킹 It means preparation is vital for the students to succeed, and / it may be about human and financial resources such as laboratory / technicians, money to purchase chemicals, and equipment for their learning where / applicable.

직독직해 그것은 학생들이 성공하기 위해 준비가 필수적이라는 것을 의미하며, 그들의 학습을 위해 적용할 수 있는 경우에 그것은 실험 실 기술자, 화학 물질 구입 자금, 그리고 장비와 같은 인적 그리고 재정적 자원에 대한 것일 수도 있다.

완전한 해석 그것은 학생들이 성공하기 위해 준비가 필수적이라는 것을 의미하며, 그들의 학습을 위해 적용할 수 있는 경우에 그것은 실험 실 기술자, 화학 물질 구입 자금, 그리고 장비와 같은 인적 그리고 재정적 자원에 대한 것일 수도 있다.

🔪 청킹 Even if some of the resources required / for a task may not be available, / identifying them in advance may help students’ / creativity.

직독직해 과제에 요구되는 자원들 중 일부가 이용 가능하지 않을 수도 있지 만, 사전에 그것들을 식별하는 것은 학생들의 창의성에 도움이 될 수도 있다.

완전한 해석 과제에 요구되는 자원들 중 일부가 이용 가능하지 않을 수도 있지 만, 사전에 그것들을 식별하는 것은 학생들의 창의성에 도움이 될 수도 있다.

🔪 청킹 It may even lead to changing the topic, finding alternative / resources, and other means. ① persistence ② diversity ③ distribution / ④ integration ⑤ preparation 창의적인 학습을 위한 필수 자원 인식과 / 준비

직독직해 그것 은 심지어 주제 변경, 대체 자원들 찾기, 그리고 다른 방법으로 이어질 수도 있다.

완전한 해석 그것 은 심지어 주제 변경, 대체 자원들 찾기, 그리고 다른 방법으로 이어질 수도 있다.