문장 ❶
Near the equator, many species of bird breed all year round.
적도 근처에서, 새의 많은 종들은 일 년 내내 번식한다.
문장 ❷
But in temperate and polar regions, the breeding seasons of birds are often sharply ① defined.
하지만 온대와 극지방에 서는 새들의 번식기들이 대개 뚜렷하게 정해진다.
문장 ❸
They are triggered mainly by changes in day length.
그것들은 주로 낮의 길이의 변화 에 의해 촉발된다.
문장 ❹
If all goes well, the outcome is that birds raise their young when the food supply is at its peak.
만약에 모든 것이 잘 진행된다면, 결과는 새들이 먹이 공급이 최 고조에 이를 때 새끼들을 기르는 것이다.
문장 ❺
Most birds are not simply ② reluctant to breed at other times but they are also physically incapable of doing so.
대부분의 새들은 다른 때에 번식하기를 단 지 꺼리는 것뿐만 아니라 또한 신체적으로 그렇게 할 수 없는 것이다.
문장 ❻
This is because their reproductive system ③ shrinks, which helps flying birds save weight.
이것은 왜냐 하면 그들의 번식 기관이 줄어들기 때문이고, 이 사실은 나는 새들이 몸무게를 줄일 수 있도록 도와준다.
문장 ❼
The main exception to this rule are nomadic desert species.
유목성 사막 종은 이 규칙의 주요 예외이다.
문장 ❽
These can initiate their breeding cycle within days of rain.
이들은 비가 오는 날들에 번식 주기를 시작할 수 있다.
문장 ❾
It’s for making the ④ least (→ most) of the sudden breeding opportunity.
그것은 갑작스러운 번식 기회를 최소한(→ 최 대한)으로 활용하기 위한 것이다.
문장 ❿
Also, different species divide the breeding season up in different ways.
또한, 다른 종들은 번식 기간을 다른 방식으로 나 눈다.
문장 ⓫
Most seabirds raise a single brood.
대부분의 바닷새들은 한 무리의 함께 태어난 새끼를 기른다.
문장 ⓬
In warm regions, however, songbirds may raise several families in a few months.
유난히 좋은 해에는 명금(鳴禽)의 한 종류인 참새 한 쌍은 마라톤과 같은 번식 노력을 통해 잇 따라 태어난 여러 무리의 함께 태어난 새끼들을 기를 수 있다.