본 자료는 Lio의 [유기적 독해법]과 [수능 주요 문법 분석] 원리를 바탕으로 평가원 및 교육청 기출을 심층 재해석하여 제작된 고유 학습 콘텐츠입니다.
A rather than B는 ‘B라기보다는 A’라는 뜻이다. 원문은 뉴런의 절반 이상이 중앙 뇌에 완전히 집중되어 있기보다는(rather than concentrated entirely in the central brain) 팔 전체에 분포되어 있다(More than half are distributed throughout the arms)고 설명한다. 제시문은 rather than의 비교·대조 방향을 반대로 뒤집었다. 고쳐야 할 표현: 절반 이상이 중앙 뇌에 완전히 집중되어 있기보다는 팔 전체에 걸쳐 분포되어 있다.Each arm(각각의 팔), 동사 contains(포함하고 있다), 목적어 networks of nerve cells(신경 세포망)와 이를 수식하는 형용사구 capable of controlling complex movements and responding to sensory input locally(복잡한 움직임을 제어하고 감각 입력에 국소적으로 반응할 수 있는)의 모든 의미 요소가 정확히 번역되었다.What makes this system unusual(이 체계를 독특하게 만드는 것)이다. 명사절 주어는 단수 취급하므로 본동사 자리에는 복수형 [are]가 아니라 단수형 is가 와야 어법상 적절하다. 고쳐야 할 표현: What makes this system unusual is where many of those neurons are located.allow + 목적어(the animal) + 목적격보어(to gather ...)를 수동태(the animal is allowed by this ...)로 전환한 문장이다. 사역·지각동사가 아닌 일반 5형식 동사 allow가 수동태가 될 때 보어 자리에는 원형부정사 [gather]를 쓸 수 없고 to부정사(to gather)를 그대로 유지해야 한다. 고쳐야 할 표현: Marine biologists who study octopus behavior have shown that the animal is allowed by this to gather chemical information through touch.In practical terms, an octopus can effectively taste what it touches(실질적인 말로 하자면, 문어는 사실상 자신이 만지는 것을 맛볼 수 있다)는 촉각을 통한 화학 정보 수집 능력을 ‘만지는 것을 맛본다’는 일상적 감각 표현으로 요약·비유한 것이다.Instead(그 대신에)로 시작하여 팔이 환경과 직접 상호작용하는 유능한 신경계 확장 부분으로 기능한다는 대안적 작동 원리를 제시하여 앞뒤 문장을 긴밀하게 연결한다.The suckers lining each arm)이 강한 접지력을 제공할 뿐만 아니라 접촉한 표면의 화학적 신호도 감지한다(but also detect chemical signals on surfaces they contact)고 명시한다. 따라서 빨판이 물리적 고정 역할만 하고 화학 신호 감지는 중앙 뇌에서만 이루어진다는 진술은 원문과 충돌한다. 고쳐야 할 표현: 문어의 각 팔에 늘어선 빨판은 물체를 강하게 붙잡는 역할뿐만 아니라 접촉한 표면의 화학적 신호를 직접 감지하는 역할도 수행한다.detailed instructions from the brain itself)를 필요로 하지 않는다. without ___ instructions from the central brain의 명사 수식 형용사 자리에는 specific, occasional, external, chemical이 모두 문법적으로 들어갈 수 있으나, 원문의 detailed instructions를 정확히 패러프레이징한 것은 specific뿐이다. 빈칸 (B) 근거: ❽과 ❾에서 빨판이 접촉한 표면의 화학 신호를 감지하고, 그것이 문어로 하여금 촉각을 통해 화학 정보를 수집할 수 있게 해 준다(this allows the animal to gather chemical information through touch)고 했다. 절과 절을 잇는 접속사 자리에는 so, unless, whereas, although가 모두 문법적으로 들어갈 수 있으나, 빨판의 화학 신호 감지에서 촉각을 통한 화학 정보 수집으로 이어지는 인과·귀결 관계를 나타내는 것은 so뿐이다. 보기의 품사와 뜻: specific (형용사): 구체적인, 세부적인 occasional (형용사): 가끔의, 때때로의 external (형용사): 외부의 chemical (형용사): 화학적인 so (접속사): 그래서, 따라서 unless (접속사): ~하지 않는 한 whereas (접속사): 반면에 although (접속사): 비록 ~이지만 오답 보기 배제 근거: occasional: Because over half of an octopus’s neurons are spread across its arms, the arms can control complex actions without occasional instructions from the central brain, while their suckers detect chemical signals on contacted surfaces, so the octopus can gather chemical information through touch. (중앙 뇌로부터의 ‘가끔의’ 지시 없이 행동을 제어한다는 뜻이 되어, 뇌 자체의 ‘세부적인 지시’(detailed instructions)가 필요하지 않다고 한 ❺의 핵심 의미를 정확히 반영하지 못한다.) external: Because over half of an octopus’s neurons are spread across its arms, the arms can control complex actions without external instructions from the central brain, while their suckers detect chemical signals on contacted surfaces, so the octopus can gather chemical information through touch. (중앙 뇌는 문어 신체 내부 기관인데 중앙 뇌로부터의 ‘외부의’ 지시라고 표현하여 문맥상 모순되며 ❺의 detailed instructions와도 맞지 않는다.) chemical: Because over half of an octopus’s neurons are spread across its arms, the arms can control complex actions without chemical instructions from the central brain, while their suckers detect chemical signals on contacted surfaces, so the octopus can gather chemical information through touch. (화학 신호(chemical signals)는 ❽에서 빨판이 접촉 표면에서 감지하는 대상이지, ❺에서 말하는 중앙 뇌의 지시(detailed instructions)의 성격이 아니다.) unless: Because over half of an octopus’s neurons are spread across its arms, the arms can control complex actions without specific instructions from the central brain, while their suckers detect chemical signals on contacted surfaces, unless the octopus can gather chemical information through touch. (문어가 촉각으로 화학 정보를 수집할 수 있지 않은 한 빨판이 화학 신호를 감지한다는 조건문이 되어, 빨판의 화학 신호 감지 덕분에 촉각으로 화학 정보를 모을 수 있다고 한 ❽–❾의 인과 관계와 충돌한다.) whereas: Because over half of an octopus’s neurons are spread across its arms, the arms can control complex actions without specific instructions from the central brain, while their suckers detect chemical signals on contacted surfaces, whereas the octopus can gather chemical information through touch. (빨판이 표면의 화학 신호를 감지하는 일과 문어가 촉각으로 화학 정보를 수집하는 일을 대조 관계로 놓아, 앞 현상이 뒤 능력을 가능하게 한다는 ❽–❾의 연결을 왜곡한다.) although: Because over half of an octopus’s neurons are spread across its arms, the arms can control complex actions without specific instructions from the central brain, while their suckers detect chemical signals on contacted surfaces, although the octopus can gather chemical information through touch. (문어가 촉각으로 화학 정보를 수집할 수 있음에도 불구하고 빨판이 화학 신호를 감지한다는 어색한 양보 관계가 되어 ❽–❾의 인과 논리와 맞지 않는다.)