문장 1
For most animals the struggle to survive takes up all their time.
대부분의 동물들에게 생존하기 위한 고투는 그들의 모든 시간을 차지한다.
문장 2
Finding food and drink, keeping warm and clean, avoiding predators, migrating and reproducing use up all their energies.
먹이와 마실 것을 찾는 것, 체온과 청결함을 유지하는 것, 포식자를 피하는 것, 이동하는 것과 번식하는 것은 그들의 모든 에너지를 소모한다.
문장 3
If they do have any time to spare, they spend it resting or sleeping.
만약 그들이 아낀 시간이 조금이라도 있다면, 그들은 그것을 쉬거나 잠자는 데에 쓴다.
문장 4
Only very young animals, under the protection of their parents, have enough surplus energy to engage in lively bouts of play.
아주 어린 동물들만이, 그들 부모의 보호 아래에서, 활기찬 놀이의 한 차례들에 참여할 수 있을 만큼 충분한 잉여 에너지를 가지고 있다.
문장 5
This was also true for our early ancestors.
이는 우리의 초기 조상들에게도 또한 사실이었다.
문장 6
The constant search for food would have put heavy demands upon them.
끊임없는 식량 찾기는 그들에게 큰 부담을 주었을 것이다.
문장 7
But as they slowly evolved into more and more efficient hunters, the situation changed.
그러나 그들이 점점 더 효율적인 사냥꾼으로 서서히 진화함에 따라, 상황은 달라졌다.
문장 8
The secret of their success was the development of much greater intelligence.
그들의 성공 비결은 훨씬 더 뛰어난 지능의 발달이었다.
문장 9
They used brain not brawn to kill their prey.
그들은 그들의 먹잇감을 죽이기 위해 근육이 아니라 두뇌를 사용했다.
문장 10
At the end of the long hunting era, before they turned to farming, they were already enjoying some degree of affluence.
오랜 사냥 시대 끝에서, 그들이 농경으로 전환하기 전, 그들은 이미 어느 정도의 풍부함을 누리고 있는 중이었다.
문장 11
In certain regions, at particular times of year, the prey was sufficiently plentiful and their hunting techniques sufficiently advanced for them to experience a remarkable degree of prosperity.
특정 지역들에서는, 한 해의 특정 시기에, 먹잇감은 충분히 풍부했고 그들의 사냥 기술들이 충분히 발전해서 그들이 놀라울 정도의 번영을 경험했다.
문장 12
They had time on their hands.
그들은 여유 시간이 있었다.