🔬 2026년 고2 3월 40번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 When self-experimentation and conventional experiments are both possible, the difference between them often / resembles the difference between learning and showing: Self-experiments are better for discovery but / worse for convincing others that the solution is helpful or the answer is / correct.

직독직해 자가 실험과 전통적 실험이 모두 가능할 때, 그 둘 사이의 차이는 흔히 배우기와 보 여주기의 차이와 비슷하다. 즉, ‘자가 실험은 발견에는 더 유리하지만’ 그 해결책이 유 용하다거나 그 답이 옳다는 것을 ‘다른 사람들에게 납득시키는 데는 더 불리하다.’

완전한 해석 자가 실험과 전통적 실험이 모두 가능할 때, 그 둘 사이의 차이는 흔히 배우기와 보 여주기의 차이와 비슷하다. 즉, ‘자가 실험은 발견에는 더 유리하지만’ 그 해결책이 유 용하다거나 그 답이 옳다는 것을 ‘다른 사람들에게 납득시키는 데는 더 불리하다.’

🔪 청킹 Of course, most scientists want / to do both — discover / something and convince others of / their discovery.

직독직해 물론, 대부분의 과학자는 무언가를 발견하는 것 ‘그리고’ 그 발견을 다른 사람들에게 납득시키는 것 둘 다 하기를 원한다.

완전한 해석 물론, 대부분의 과학자는 무언가를 발견하는 것 ‘그리고’ 그 발견을 다른 사람들에게 납득시키는 것 둘 다 하기를 원한다.

🔪 청킹 Thus, psychologists should consider / doing both self-experiments and / conventional ones.

직독직해 그러므로, 심리학자들은 자가 실험과 전통적 실험 둘 다를 하는 것을 고려해야 한다.

완전한 해석 그러므로, 심리학자들은 자가 실험과 전통적 실험 둘 다를 하는 것을 고려해야 한다.

🔪 청킹 The best use of / resources may often be / self-experiments followed by conventional / ones.

직독직해 아마 자원을 가장 잘 사용하는 흔한 방법은 자가 실험 뒤에 전통 실험이 뒤따르는 것이다.

완전한 해석 아마 자원을 가장 잘 사용하는 흔한 방법은 자가 실험 뒤에 전통 실험이 뒤따르는 것이다.

🔪 청킹 The researcher begins with self-experiments that, / if all goes well, find large / effects and/or generate and eliminate many / hypotheses.

직독직해 만약 모든 것이 잘 진행된다면, 연구 자는 큰 효과를 발견하고/또는 많은 가설을 생성하고 제거하는 자가 실험으로 시작한 다.

완전한 해석 만약 모든 것이 잘 진행된다면, 연구 자는 큰 효과를 발견하고/또는 많은 가설을 생성하고 제거하는 자가 실험으로 시작한 다.

🔪 청킹 This exploratory and theory-building phase / lasts until a convenient solution / or large effect is found.

직독직해 탐색적이며 이론을 구축하는 이러한 단계는 손쉬운 해결책이나 큰 효과가 발견 될 때까지 계속된다.

완전한 해석 탐색적이며 이론을 구축하는 이러한 단계는 손쉬운 해결책이나 큰 효과가 발견 될 때까지 계속된다.

🔪 청킹 Then the researcher uses self-experiments to find the / procedural parameters (e.g., duration, time of day, intensity) / that optimize the solution or maximize the effect.

직독직해 그런 다음 연구자는 해결책을 최적화하거나 효과를 극대화하는 절차적 매개 변수들(예를 들면, 지속 시간, 시간대, 강도)을 찾기 위하여 자가 실험을 이 용한다.

완전한 해석 그런 다음 연구자는 해결책을 최적화하거나 효과를 극대화하는 절차적 매개 변수들(예를 들면, 지속 시간, 시간대, 강도)을 찾기 위하여 자가 실험을 이 용한다.

🔪 청킹 Only then would the / researcher begin conventional experiments, / using the optimized parameters.

직독직해 그러고 나서야 비로소 연구자는 그 최적화된 매개 변수를 사용하여, 전통적 실험을 시작하게 된다. →

완전한 해석 그러고 나서야 비로소 연구자는 그 최적화된 매개 변수를 사용하여, 전통적 실험을 시작하게 된다. →

🔪 청킹 Since self-experiments are suited toexploration while conventional experiments provide validation, the most efficient strategy / is for the former toprecede the latter.① exploration precede ② formalization precede ③ confirmation / follow ④ investigation follow ⑤ standardization accompany 심리학 연구에서 자가 실험과 전통적 실험의 시너지

직독직해 전통적인 실험은 타당성을 제공하는 반면 자가 실험은 탐색에 적합하기 때문에, 가장 효율적인 전략은 전자가 후자에 선행하는 것이다.

완전한 해석 전통적인 실험은 타당성을 제공하는 반면 자가 실험은 탐색에 적합하기 때문에, 가장 효율적인 전략은 전자가 후자에 선행하는 것이다.