🔬 2026년 고2 3월 41-42번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 The emergence of the social sciences in the / nineteenth century and the ability to work with / large datasets created demand for new ways of / visualizing information.

직독직해 19세기의 사회 과학의 출현과 대규모 데이터 세트를 가지고 작업할 수 있는 능력은 정보를 시각화하는 새로운 방식에 대한 수요를 만들어 냈다.

완전한 해석 19세기의 사회 과학의 출현과 대규모 데이터 세트를 가지고 작업할 수 있는 능력은 정보를 시각화하는 새로운 방식에 대한 수요를 만들어 냈다.

🔪 청킹 Processed numerical information was / best expressed in tables, / charts, and graphs.

직독직해 가공된 수치 정보는 표, 도표, 그래프에서 가장 잘 표현되었다.

완전한 해석 가공된 수치 정보는 표, 도표, 그래프에서 가장 잘 표현되었다.

🔪 청킹 Mathematics, natural sciences, and social sciences / that employed statistics were at theforefront / of the development of charts and / graphs.

직독직해 통계를 활용한 수학, 자연 과학, 사회 과 학은 도표와 그래프 발전의 선두에 있었다.

완전한 해석 통계를 활용한 수학, 자연 과학, 사회 과 학은 도표와 그래프 발전의 선두에 있었다.

🔪 청킹 History was a consumer, not a designer, of most of these / new visualizations — and mostly a sparing consumer at that, since / economic and social history lagged behind political history as an area / of research.

직독직해 역사학은 이러한 새로운 시각화의 대부 분에 있어 설계자가 아니라 소비자였으며, 그것도 대체로 절제된 소비자였는데, 이는 경제사와 사회사는 연구 분야로서 정치사보다 뒤처져 있었기 때문이었다.

완전한 해석 역사학은 이러한 새로운 시각화의 대부 분에 있어 설계자가 아니라 소비자였으며, 그것도 대체로 절제된 소비자였는데, 이는 경제사와 사회사는 연구 분야로서 정치사보다 뒤처져 있었기 때문이었다.

🔪 청킹 Simple charts and graphs were not difficult to / interpret, and their visual conventions became part of / what anyordinary reader would be expected to follow.

직독직해 단순한 도 표와 그래프는 해석하기 어렵지 않았고, 그것들의 시각적인 표현 방법은 어떤 평범한 독자라도 따라올 수 있으리라 기대되는 것의 일부가 되었다.

완전한 해석 단순한 도 표와 그래프는 해석하기 어렵지 않았고, 그것들의 시각적인 표현 방법은 어떤 평범한 독자라도 따라올 수 있으리라 기대되는 것의 일부가 되었다.

🔪 청킹 As statistical analysis became moresophisticated, / the visualizations that resulted became / more and more central to / the argument.

직독직해 통계 분석이 점점 더 정교해지면서, 그 결과로 만들어진 시각화는 논증에서 점점 더 핵심적인 것이 되었다.

완전한 해석 통계 분석이 점점 더 정교해지면서, 그 결과로 만들어진 시각화는 논증에서 점점 더 핵심적인 것이 되었다.

🔪 청킹 In some cases, the / visualization made interpretation possible.

직독직해 어떤 경우에는, 시각화가 해석을 가능하게 했다.

완전한 해석 어떤 경우에는, 시각화가 해석을 가능하게 했다.

🔪 청킹 These success storiesdemonstrated the / worth of statistical analysis / and visualization.

직독직해 이러한 성공 사례들은 통계학적 분석과 시각화의 가치를 입증했다.

완전한 해석 이러한 성공 사례들은 통계학적 분석과 시각화의 가치를 입증했다.

🔪 청킹 Perhaps the most notable example is John Snow’s map of the / incidence of cholera in an 1854 London outbreak, which helped plot / the source of the outbreak at a single water pump in / the neighborhood.

직독직해 아마도 가장 주목할 만한 예는 1854년 런던에서 발병한 콜레라 사건을 나타낸 John Snow의 지도일 텐데, 이것은 발병의 근원을 그 동 네에 있는 한 개의 물 펌프로 (지도에) 표시하는 데 도움이 되었다.

완전한 해석 아마도 가장 주목할 만한 예는 1854년 런던에서 발병한 콜레라 사건을 나타낸 John Snow의 지도일 텐데, 이것은 발병의 근원을 그 동 네에 있는 한 개의 물 펌프로 (지도에) 표시하는 데 도움이 되었다.

🔪 청킹 Snow’s cholera map showed / that visualizations could serve / as both narrative and / analysis.

직독직해 Snow의 콜레라 지도는 시각화가 서사와 분석의 기능을 둘 다 할 수 있었음을 보여 주었다.

완전한 해석 Snow의 콜레라 지도는 시각화가 서사와 분석의 기능을 둘 다 할 수 있었음을 보여 주었다.

🔪 청킹 Authors began to experiment with ways of using visual clues to tell complex / stories about events, increasing the amount of information that could be conveyed in / a small space and therebyintensifying (→ overcoming) the limitations of two dimensions in / print.

직독직해 작가들 은 사건에 대한 복잡한 이야기를 전달하기 위해 시각적 단서를 활용하는 방법을 실험 하기 시작했고, 이는 작은 공간에서 전달될 수 있는 정보량을 증가시켜 그 결과 인쇄물 이 갖는 이차원성의 한계를 심화시켰다(→ 극복했다).

완전한 해석 작가들 은 사건에 대한 복잡한 이야기를 전달하기 위해 시각적 단서를 활용하는 방법을 실험 하기 시작했고, 이는 작은 공간에서 전달될 수 있는 정보량을 증가시켜 그 결과 인쇄물 이 갖는 이차원성의 한계를 심화시켰다(→ 극복했다).