🔬 2025년 고2 10월 22번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Experiments testify to science’s / embrace of ignorance.

직독직해 실험들은 과학의 무지에 대한 수용을 증명한다.

완전한 해석 실험들은 과학의 무지에 대한 수용을 증명한다.

🔪 청킹 Arguably the worst thing a scientist can do / is to suppose they know what will happen / in a given scenario without bothering to check.

직독직해 거의 틀림없이 과학자가 할 수 있는 가장 최악의 것은 그들이 확인하려는 수고를 들이지 않고 주어진 시나리오에서 일어날 일을 그들이 안다고 가정하는 것이다.

완전한 해석 거의 틀림없이 과학자가 할 수 있는 가장 최악의 것은 그들이 확인하려는 수고를 들이지 않고 주어진 시나리오에서 일어날 일을 그들이 안다고 가정하는 것이다.

🔪 청킹 The rise of the experimental philosophy / coincided with the liberation of curiosity / as a valuable rather than a / questionable attribute.

직독직해 실험 철학의 등장은 의심스러운 특성 이 아닌 가치 있는 특성으로서의 호기심의 해방과 동시에 일어났다.

완전한 해석 실험 철학의 등장은 의심스러운 특성 이 아닌 가치 있는 특성으로서의 호기심의 해방과 동시에 일어났다.

🔪 청킹 For all that experimental science today is often assumed to be supported by a philosophical framework and / an approved methodology (“state your hypothesis and then test it”), the fact is that, as philosopher of / science Ian Hacking says, “One can conduct an experiment simply out of curiosity to see what will / happen.”

직독직해 오늘날의 실험 과학은 철학적 틀과 승인된 방법론(‘가설을 세우고 나서 그것을 검증하라’)에 의해 뒷받 침되고 있다고 종종 여겨지지만, 사실은 과학 철학자 Ian Hacking이 말하듯이, ‘누군가 는 무슨 일이 일어날 것인지를 알아보기 위해 그저 호기심에서 실험을 수행할 수도 있 다’.

완전한 해석 오늘날의 실험 과학은 철학적 틀과 승인된 방법론(‘가설을 세우고 나서 그것을 검증하라’)에 의해 뒷받 침되고 있다고 종종 여겨지지만, 사실은 과학 철학자 Ian Hacking이 말하듯이, ‘누군가 는 무슨 일이 일어날 것인지를 알아보기 위해 그저 호기심에서 실험을 수행할 수도 있 다’.

🔪 청킹 Indeed, in the view of Charles Darwin’s son, the astronomer / George Darwin, once in a while one should do a / completely crazy experiment, even if it is most likely to / prove fruitless.

직독직해 게다가 Charles Darwin의 아들인 천문학자 George Darwin의 관점에서는 비록 그것이 효과 없는 것으로 증명될 가능성이 대단히 크더라도 가끔 누군가는 완전히 무 모한 실험을 해야 한다.

완전한 해석 게다가 Charles Darwin의 아들인 천문학자 George Darwin의 관점에서는 비록 그것이 효과 없는 것으로 증명될 가능성이 대단히 크더라도 가끔 누군가는 완전히 무 모한 실험을 해야 한다.

🔪 청킹 You never know until you try. ① 단순한 호기심도 실험을 할 타당한 이유가 된다. ② 입증된 과학적 이론에 근거한 / 가설 설정이 중요하다. ③ 명확한 계획이 없는 실험에는 여러 가지 손실이 따른다. ④ 실험 전에 결과를 예측하는 것은 객관성을 / 해칠 수 있다. ⑤ 과학 실험의 단계가 복잡할수록 결과치가 예측을 벗어난다. 과학의 진정한 원동력: 무지의 긍정적 수용과 순수한 호기심

직독직해 여러분은 여러분이 시도하기 전까지는 절대 알 수 없다.

완전한 해석 여러분은 여러분이 시도하기 전까지는 절대 알 수 없다.