🔬 2025년 고2 10월 23번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 We can discard or replace a scientific / theory only if we have a better / way of explaining the evidence that supports / it.

직독직해 단지 우리가 그것을 뒷받침하는 증거를 설명하는 더 나은 방법이 있을 때에만 우리 는 과학 이론을 버리거나 대신할 수 있다.

완전한 해석 단지 우리가 그것을 뒷받침하는 증거를 설명하는 더 나은 방법이 있을 때에만 우리 는 과학 이론을 버리거나 대신할 수 있다.

🔪 청킹 The theories of Newton / and Einstein offer great / examples.

직독직해 뉴턴과 아인슈타인의 이론들이 훌륭한 예 시들을 제공한다.

완전한 해석 뉴턴과 아인슈타인의 이론들이 훌륭한 예 시들을 제공한다.

🔪 청킹 A vast body of evidence supports Newton’s theory of gravity, / but by the late nineteenth century scientists had begun to / discover cases where its predictions did not perfectly match observations.

직독직해 방대한 양의 증거가 뉴턴의 중력 이론을 뒷받침해 주지만, 19세기 후반에 이르러 과학자들은 그것의 예측들이 관찰 결과와 완벽하게 일치하지 않는 경우 들을 발견하기 시작했다.

완전한 해석 방대한 양의 증거가 뉴턴의 중력 이론을 뒷받침해 주지만, 19세기 후반에 이르러 과학자들은 그것의 예측들이 관찰 결과와 완벽하게 일치하지 않는 경우 들을 발견하기 시작했다.

🔪 청킹 These discrepancies were explained only when / Einstein developed his general theory of / relativity, which was able to match / the observations.

직독직해 이러한 불일치들은 아인슈타인이 자신의 일반 상대성 이론 을 전개했을 때 비로소 설명될 수 있었고, 그것은 관찰 결과와 일치할 수 있었다.

완전한 해석 이러한 불일치들은 아인슈타인이 자신의 일반 상대성 이론 을 전개했을 때 비로소 설명될 수 있었고, 그것은 관찰 결과와 일치할 수 있었다.

🔪 청킹 Still, the many successes of Newton’s theory could not be / ignored, and Einstein’s theory would not have gained acceptance if / it had not been able to explain these successes equally / well.

직독직해 그 럼에도 불구하고, 뉴턴의 이론의 많은 성과는 무시될 수 없었고, 아인슈타인의 이론이 만약 이러한 성과를 똑같이 잘 설명할 수 없었다면 인정을 받지 못했을 것이다.

완전한 해석 그 럼에도 불구하고, 뉴턴의 이론의 많은 성과는 무시될 수 없었고, 아인슈타인의 이론이 만약 이러한 성과를 똑같이 잘 설명할 수 없었다면 인정을 받지 못했을 것이다.

🔪 청킹 It did, and that is why / we now view Einstein’s theory as / a broader theory of gravity than / Newton’s theory.

직독직해 그 것은 그렇게 했고, 그것이 우리가 오늘날 아인슈타인의 이론을 뉴턴의 이론보다 더 포 괄적인 중력 이론으로 보는 이유이다.

완전한 해석 그 것은 그렇게 했고, 그것이 우리가 오늘날 아인슈타인의 이론을 뉴턴의 이론보다 더 포 괄적인 중력 이론으로 보는 이유이다.

🔪 청킹 Some scientists today are / seeking a theory of / gravity that will go / beyond Einstein’s.

직독직해 오늘날 몇몇의 과학자들은 아인슈타인의 이론 을 넘어설 중력 이론을 찾고 있다.

완전한 해석 오늘날 몇몇의 과학자들은 아인슈타인의 이론 을 넘어설 중력 이론을 찾고 있다.

🔪 청킹 If any new theory ever gains acceptance, it will have / to match all the successes of Einstein’s theory as well / as work in new realms where Einstein’s theory does not.

직독직해 만약 어떤 새로운 이론이 언젠가 인정을 받는다 면, 그것은 아인슈타인의 이론이 작동하지 않는 새로운 영역에서 작동할 뿐만 아니라 아인슈타인의 이론의 모든 성과에 필적해야 할 것이다.

완전한 해석 만약 어떤 새로운 이론이 언젠가 인정을 받는다 면, 그것은 아인슈타인의 이론이 작동하지 않는 새로운 영역에서 작동할 뿐만 아니라 아인슈타인의 이론의 모든 성과에 필적해야 할 것이다.