🔬 2025년 고2 10월 21번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Coat a fresh, wet swab in salt, / and gently touch various spots on your / tongue, recording where your taste seems strongest.

직독직해 새로운 젖은 면봉에 소금을 묻히고 여러분의 미각이 가장 강렬하다고 느껴지는 곳 을 기록하면서, 혀의 다양한 부위들에 부드럽게 대 보아라.

완전한 해석 새로운 젖은 면봉에 소금을 묻히고 여러분의 미각이 가장 강렬하다고 느껴지는 곳 을 기록하면서, 혀의 다양한 부위들에 부드럽게 대 보아라.

🔪 청킹 Then, gargle with water to thoroughly clean / your tongue, use a swab coated with / sugar on the same spots, and record / those results.

직독직해 그런 다음, 여러분의 혀 를 완전히 씻어 내기 위해 물로 헹구고, 설탕이 묻은 면봉을 같은 부위들에 사용하고, 그 결과들을 기록하라.

완전한 해석 그런 다음, 여러분의 혀 를 완전히 씻어 내기 위해 물로 헹구고, 설탕이 묻은 면봉을 같은 부위들에 사용하고, 그 결과들을 기록하라.

🔪 청킹 Gargle again, and then / swab with lemon juice.

직독직해 다시 헹구고 그런 다음 레몬주스를 면봉으로 혀에 발라라.

완전한 해석 다시 헹구고 그런 다음 레몬주스를 면봉으로 혀에 발라라.

🔪 청킹 After a final gargle, try coffee.

직독직해 마지막 헹굼 이후에 커피로 해 보아라.

완전한 해석 마지막 헹굼 이후에 커피로 해 보아라.

🔪 청킹 Compare your reactions with your friends’.

직독직해 여러분의 반응들을 친구들의 것들과 비교 하라.

완전한 해석 여러분의 반응들을 친구들의 것들과 비교 하라.

🔪 청킹 Your taste pattern may / reveal more than just / taste preferences.

직독직해 여러분의 미각 패턴은 단순히 맛에 대한 선호도보다 더 많은 것을 드러낼지도 모른다.

완전한 해석 여러분의 미각 패턴은 단순히 맛에 대한 선호도보다 더 많은 것을 드러낼지도 모른다.

🔪 청킹 Recent studies suggest links / between taster status and / behavioral disorders.

직독직해 최근의 연구들은 미각자의 위계와 행동 장애 사이의 연관성을 보여 준다.

완전한 해석 최근의 연구들은 미각자의 위계와 행동 장애 사이의 연관성을 보여 준다.

🔪 청킹 For example, “non-tasters” tend to have / a higher incidence of alcoholism, perhaps / because liquor seems less bitter to / them.

직독직해 예를 들어 ‘미각 둔감자’는 더 높은 알코올 중독 발생률을 가지는 경향이 있는데, 아 마도 술이 그들에게 덜 쓰다고 느껴지기 때문일 것이다.

완전한 해석 예를 들어 ‘미각 둔감자’는 더 높은 알코올 중독 발생률을 가지는 경향이 있는데, 아 마도 술이 그들에게 덜 쓰다고 느껴지기 때문일 것이다.

🔪 청킹 Conversely, “super-tasters” may avoid nutritious but / mildly bitter foods such as broccoli, / thus depriving themselves of a balanced / diet.

직독직해 반대로 ‘초미각자’는 브로콜 리와 같이 영양가 있지만 약간 쓴 음식들을 피할지도 모르고, 그러므로 스스로에게 균 형 잡힌 식단을 주지 않을 수도 있다.

완전한 해석 반대로 ‘초미각자’는 브로콜 리와 같이 영양가 있지만 약간 쓴 음식들을 피할지도 모르고, 그러므로 스스로에게 균 형 잡힌 식단을 주지 않을 수도 있다.

🔪 청킹 So, although taste is not nearly as glamorous as vision, hearing, / or even touch, it makes sense for you to pay closer / attention to it because chemistry, at least in your mouth, could / be destiny.

직독직해 그래서 비록 미각이 시각, 청각, 또는 심지어 촉각만큼 화려하지는 않지만, 적어도 여러분의 입안에서는, 화학 작용이 운명이 될 수 있기 때문에 여러분이 그것에 좀 더 세심한 주의를 기울이는 것이 타당하다.

완전한 해석 그래서 비록 미각이 시각, 청각, 또는 심지어 촉각만큼 화려하지는 않지만, 적어도 여러분의 입안에서는, 화학 작용이 운명이 될 수 있기 때문에 여러분이 그것에 좀 더 세심한 주의를 기울이는 것이 타당하다.