🔬 2025년 고2 6월 39번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 The big problem with money created by the government is / that those who run the government always face the temptation / to create more money and spend it. ( ① )

직독직해 정부에 의해 만들어지는 돈에 대한 큰 문제는 정부를 운영하는 사람들이 더 많은 돈을 만들고 그것을 쓰고 싶은 유혹에 항상 직면한다는 것이다.

완전한 해석 정부에 의해 만들어지는 돈에 대한 큰 문제는 정부를 운영하는 사람들이 더 많은 돈을 만들고 그것을 쓰고 싶은 유혹에 항상 직면한다는 것이다.

🔪 청킹 Whether among ancient kings or modern politicians, this has happened again / and again over the centuries, leading to inflation and the many / economic and social problems that follow from inflation. ( ② )

직독직해 고대 왕들 중에서나 현대 정치인들 중에서든, 이것은 수세기 동안 반복되어 일어났으며, 그로 인해 인플레 이션과 인플레이션에서 비롯되는 많은 경제적, 사회적 문제들을 초래했다.

완전한 해석 고대 왕들 중에서나 현대 정치인들 중에서든, 이것은 수세기 동안 반복되어 일어났으며, 그로 인해 인플레 이션과 인플레이션에서 비롯되는 많은 경제적, 사회적 문제들을 초래했다.

🔪 청킹 For this reason, many countries have preferred / using gold, silver, or some other material / that is inherently limited in supply, as / money.

직독직해 이러한 이유로, 많은 국가들은 금, 은, 또는 본질적으로 공급이 제한된 어떤 다른 물질을, 돈으 로 사용하는 것을 선호해 왔다.

완전한 해석 이러한 이유로, 많은 국가들은 금, 은, 또는 본질적으로 공급이 제한된 어떤 다른 물질을, 돈으 로 사용하는 것을 선호해 왔다.

🔪 청킹 It is a way of depriving governments / of the power to expand the money / supply to inflationary levels. ( ③ )

직독직해 그것은 정부에게서 돈 공급을 인플레이션 수준으로 확장할 수 있는 권한을 박탈하는 방법이다.

완전한 해석 그것은 정부에게서 돈 공급을 인플레이션 수준으로 확장할 수 있는 권한을 박탈하는 방법이다.

🔪 청킹 Gold has long been considered ideal for this / purpose, since the supply of gold in the / world usually cannot be increased rapidly. ( ④ / )

직독직해 금은 오랫동안 이 목적에 이상적인 것으 로 여겨져 왔는데, 전 세계의 금 공급이 보통 급격히 증가될 수 없기 때문이다.

완전한 해석 금은 오랫동안 이 목적에 이상적인 것으 로 여겨져 왔는데, 전 세계의 금 공급이 보통 급격히 증가될 수 없기 때문이다.

🔪 청킹 When paper money is convertible into gold whenever the / individual chooses to do so, then the money is / said to be “backed up” by gold. ( ⑤ / )

직독직해 개 인이 그렇게 하기를 선택할 때마다 종이돈이 금으로 전환될 수 있을 때, 그러면 그 돈 은 금에 의해 “보장된다”라고 말해진다.

완전한 해석 개 인이 그렇게 하기를 선택할 때마다 종이돈이 금으로 전환될 수 있을 때, 그러면 그 돈 은 금에 의해 “보장된다”라고 말해진다.

🔪 청킹 This expression is misleading only if we imagine that the value of the gold is somehow / transferred to the paper money, when in fact the real point is that the gold simply / limits the amount of paper money that can be issued. 제한된 금 공급 : 화폐발행 제한과 / 인플레이션 예방

직독직해 이 표현은 우리가 금의 가치가 어떤 방식으 로든 종이돈으로 전환된다고 생각하는 경우에만 오해를 살 수 있는데, 이때 사실상 진 짜 요점은 금은 발행될 수 있는 종이돈의 양을 단순히 제한한다는 것이다.

완전한 해석 이 표현은 우리가 금의 가치가 어떤 방식으 로든 종이돈으로 전환된다고 생각하는 경우에만 오해를 살 수 있는데, 이때 사실상 진 짜 요점은 금은 발행될 수 있는 종이돈의 양을 단순히 제한한다는 것이다.