🔬 2025년 고2 6월 40번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 The study of emotions / and decision making is / now of considerable importance.

직독직해 감정과 의사결정에 관한 연구는 이제 상당히 중요하다.

완전한 해석 감정과 의사결정에 관한 연구는 이제 상당히 중요하다.

🔪 청킹 This involves the application / of various tools afforded / by neuroscience.

직독직해 이것은 신경과학에 의해 제공되는 다양한 도구의 적용을 포함한다.

완전한 해석 이것은 신경과학에 의해 제공되는 다양한 도구의 적용을 포함한다.

🔪 청킹 One important stream of the literature examines people with brain / damage and how damage to particular parts of the brain / known to be responsible for particular cognitive functions impacts on / decision making.

직독직해 문헌의 한 가지 중요한 흐름은 뇌 손상이 있는 사람과 특정 인지 기능을 담당하는 것으로 알려진 뇌의 특정 부분 손상이 의사결 정에 어떻게 영향을 주는지 고찰하는 것이다.

완전한 해석 문헌의 한 가지 중요한 흐름은 뇌 손상이 있는 사람과 특정 인지 기능을 담당하는 것으로 알려진 뇌의 특정 부분 손상이 의사결 정에 어떻게 영향을 주는지 고찰하는 것이다.

🔪 청킹 One example of this research is the work of Antonio / Damasio, who finds that when the emotional part of the / brain is damaged, this actually reduces the efficacy of decision / making.

직독직해 이러한 연구의 한 예는 Antonio Damasio의 연구인데, 그는 뇌의 감정적인 부분이 손상되면, 이것이 실제로 의사결정의 효율성을 감소시킨다는 것을 발견한다.

완전한 해석 이러한 연구의 한 예는 Antonio Damasio의 연구인데, 그는 뇌의 감정적인 부분이 손상되면, 이것이 실제로 의사결정의 효율성을 감소시킨다는 것을 발견한다.

🔪 청킹 Good decisions are a product of / the emotional part of the brain / working in conjunction with the deliberative / part.

직독직해 좋은 결정은 뇌의 감정적인 부분이 숙고적인 부분과 함께 작용하는 결과물이다.

완전한 해석 좋은 결정은 뇌의 감정적인 부분이 숙고적인 부분과 함께 작용하는 결과물이다.

🔪 청킹 This contradicts the assumptions of / conventional economics, where emotions play / a negative role in the / decision-making process.

직독직해 이것은 전통적인 경제학의 가정과 모순되는데, 그것에서는 감정이 의사결정 과정에서 부정적인 역할을 한다.

완전한 해석 이것은 전통적인 경제학의 가정과 모순되는데, 그것에서는 감정이 의사결정 과정에서 부정적인 역할을 한다.

🔪 청킹 Here it is assumed that decision making can / be modeled as being generated in a stoic, / unemotional fashion, and that’s why decisions tend to / be optimal.

직독직해 여기서는 의사결정이 냉정하고, 감정적이지 않은 방식으로 이루어지는 것으로 모델링될 수 있고, 그렇기 때 문에 결정이 최적인 경향이 있다고 가정된다.

완전한 해석 여기서는 의사결정이 냉정하고, 감정적이지 않은 방식으로 이루어지는 것으로 모델링될 수 있고, 그렇기 때 문에 결정이 최적인 경향이 있다고 가정된다.

🔪 청킹 But the evidence suggests that emotions / actually play an important and, often, / a positive role in decision making. / 

직독직해 그러나 증거는 감정은 실제로 의사결 정에 중요하고, 종종, 긍정적인 역할을 한다는 것을 시사한다. →

완전한 해석 그러나 증거는 감정은 실제로 의사결 정에 중요하고, 종종, 긍정적인 역할을 한다는 것을 시사한다. →

🔪 청킹 The brain’s emotional part working in relation with its deliberative partenhances the effectiveness of decision / making, whichcounters the ideas about emotions in the decision-making process of traditional economics.① hinders denies / ② enhances counters ③ controls distorts ④ enhances confirms ⑤ hinders approves 감정과 이성: 의사결정의 / 강력한 조합

직독직해 뇌의 숙고적인 부분과 함께 작용하는 뇌의 감정적인 부분이 의사결정의 효율성 을 향상시키며, 이것은 전통적인 경제학의 의사결정 과정에서의 감정에 대한 생각에 반 한다.

완전한 해석 뇌의 숙고적인 부분과 함께 작용하는 뇌의 감정적인 부분이 의사결정의 효율성 을 향상시키며, 이것은 전통적인 경제학의 의사결정 과정에서의 감정에 대한 생각에 반 한다.