🔬 2025년 고2 3월 36번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 The governments of virtually every country on the planet / attach great importance to achieving food security and a / wide variety of mechanisms have been developed to realize / this goal.

직독직해 사실상 전 세계 모든 국가의 정부는 식량 안보를 달성하는 것에 큰 중요성을 부여 하며, 이 목표를 실현하기 위해 다양한 메커니즘이 개발되었다. (B)

완전한 해석 사실상 전 세계 모든 국가의 정부는 식량 안보를 달성하는 것에 큰 중요성을 부여 하며, 이 목표를 실현하기 위해 다양한 메커니즘이 개발되었다. (B)

🔪 청킹 The first issue governments face in achieving national / food security is the problem of insuring that / adequate amounts of food are available to the / resident population.

직독직해 정부가 국가 식량 안보를 달성하는 데 있어 직면하는 첫 번째 문제는 거주민에게 충분한 양의 식량이 제공되도록 보장하는 것이다.

완전한 해석 정부가 국가 식량 안보를 달성하는 데 있어 직면하는 첫 번째 문제는 거주민에게 충분한 양의 식량이 제공되도록 보장하는 것이다.

🔪 청킹 Some governments have set goals of food self­sufficiency, which / means most if not all of the food available / in a country comes from the domestic farming system.

직독직해 일부 정부는 식량 자급자족이라는 목표를 설정했는데, 이는 한 국가에서 구할 수 있는 식량의 전부는 아니더라도 대 부분이 국내 농업 시스템에서 나온다는 것을 의미한다. (A)

완전한 해석 일부 정부는 식량 자급자족이라는 목표를 설정했는데, 이는 한 국가에서 구할 수 있는 식량의 전부는 아니더라도 대 부분이 국내 농업 시스템에서 나온다는 것을 의미한다. (A)

🔪 청킹 However, food security does not require / food self­sufficiency because countries can import / food items not easily produced within / the country.

직독직해 그러나, 식량 안보는 식량 자급자족을 (반드시) 필요로 하지 않는데 이는 국가가 자국 내에서 쉽게 생산되지 않는 식품을 수입할 수 있기 때문이다.

완전한 해석 그러나, 식량 안보는 식량 자급자족을 (반드시) 필요로 하지 않는데 이는 국가가 자국 내에서 쉽게 생산되지 않는 식품을 수입할 수 있기 때문이다.

🔪 청킹 Agricultural products are, after all, highly / sensitive to climatic, soil and other / conditions that tend to vary around / the world.

직독직해 어쨌든, 농산물은 전 세계적으로 국가에 따라 달라지는 기후, 토양, 그 외 다른 조건에 매우 민감하다. (C)

완전한 해석 어쨌든, 농산물은 전 세계적으로 국가에 따라 달라지는 기후, 토양, 그 외 다른 조건에 매우 민감하다. (C)

🔪 청킹 Even countries with extremely productive / agricultural sectors are not fully / self-sufficient in all food items.

직독직해 매우 생산성이 높은 농경 지역을 보유한 국가도 모든 식품에서 완전히 자급자족할 수 있는 것은 아니다.

완전한 해석 매우 생산성이 높은 농경 지역을 보유한 국가도 모든 식품에서 완전히 자급자족할 수 있는 것은 아니다.

🔪 청킹 The United States, for example, depends / on imports for its supply of / coffee, tea, bananas and other tropical / products.

직독직해 예를 들어, 미국은, 커피, 차, 바나나 및 다른 열대 지역 (농)산물의 공급을 수입품에 의존한다.

완전한 해석 예를 들어, 미국은, 커피, 차, 바나나 및 다른 열대 지역 (농)산물의 공급을 수입품에 의존한다.

🔪 청킹 In general, the problem of assuring adequate food / supplies is solved by relying on both domestic / production and imports. ①--②--③--④--⑤--식량 안보 달성: 자급자족과 수입의 / 균형

직독직해 일반적으로, 적절한 식량 공급을 보장하는 문제는 국내 생산과 수입에 모두 의존함으로써 해결된다.

완전한 해석 일반적으로, 적절한 식량 공급을 보장하는 문제는 국내 생산과 수입에 모두 의존함으로써 해결된다.