🔬 2025년 고2 3월 37번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Stress not only affects physical disease but also / the very structure of our brains, making us / even more likely to experience a drained brain.

직독직해 스트레스는 신체 질환뿐만 아니라 뇌의 구조 자체에도 영향을 미쳐, 우리가 피로한 뇌를 경험할 가능성이 훨씬 더 높아지도록 만든다. (C)

완전한 해석 스트레스는 신체 질환뿐만 아니라 뇌의 구조 자체에도 영향을 미쳐, 우리가 피로한 뇌를 경험할 가능성이 훨씬 더 높아지도록 만든다. (C)

🔪 청킹 A number of studies have been done / to reveal what happens in healthy people’s / brains when they go through something stressful.

직독직해 건강한 사람들이 스트레스를 겪을 때 그들의 뇌에서 어떤 일이 일어나는지 밝혀 내기 위해 많은 연구가 진행되었다.

완전한 해석 건강한 사람들이 스트레스를 겪을 때 그들의 뇌에서 어떤 일이 일어나는지 밝혀 내기 위해 많은 연구가 진행되었다.

🔪 청킹 One study demonstrated a link / between a smaller hippocampus and / people who had experienced long­lasting / stress.

직독직해 한 연구는 줄어든 해마와 지속적인 스트레스를 경험했던 사람들 간의 관련성을 보여 주었다. (A)

완전한 해석 한 연구는 줄어든 해마와 지속적인 스트레스를 경험했던 사람들 간의 관련성을 보여 주었다. (A)

🔪 청킹 Why does this matter?

직독직해 이것이 왜 중요할까?

완전한 해석 이것이 왜 중요할까?

🔪 청킹 This part of the brain helps / you remain resilient in the face / of stress and is involved in / mood regulation.

직독직해 뇌의 이 부분(해마)은 스트레스에 직면했을 때 회복력을 유지하는 데 도움을 주며 기분 조절에 관여한다.

완전한 해석 뇌의 이 부분(해마)은 스트레스에 직면했을 때 회복력을 유지하는 데 도움을 주며 기분 조절에 관여한다.

🔪 청킹 It also helps you to monitor the safety of / your environment and store dangerous images in your long­term / memory so you can avoid them in the future.

직독직해 그것은 또한 당신의 주변이 안전 한지를 감시하고 위험한 이미지들을 장기 기억에 저장하여 미래에 그것들을 피할 수 있도록 도와준다. (B)

완전한 해석 그것은 또한 당신의 주변이 안전 한지를 감시하고 위험한 이미지들을 장기 기억에 저장하여 미래에 그것들을 피할 수 있도록 도와준다. (B)

🔪 청킹 It does all these things as / part of its duties of regulating / your sympathetic and parasympathetic nervous systems.

직독직해 그것(해마)은 이 모든 것들을 교감 신경계와 부교감 신경계를 조절하는 임무의 일환으로 수행한다.

완전한 해석 그것(해마)은 이 모든 것들을 교감 신경계와 부교감 신경계를 조절하는 임무의 일환으로 수행한다.

🔪 청킹 But chronic stress can confuse the hippocampus and lead to / turning signals for cortisol “on” instead of “off,” which can / trap you in a constant state of fight, flight, or / freeze.

직독직해 하지만 만성적 스트레스는 해마를 혼란스럽게 하고 코르티솔의 신호를 ‘끄는’ 대신 ‘켜는’ 쪽으로 바꾸어, 당신이 싸우거나, 달아나거나, 꼼짝 못 하는 지속적인 상태에 갇히도록 만들 수 있다.

완전한 해석 하지만 만성적 스트레스는 해마를 혼란스럽게 하고 코르티솔의 신호를 ‘끄는’ 대신 ‘켜는’ 쪽으로 바꾸어, 당신이 싸우거나, 달아나거나, 꼼짝 못 하는 지속적인 상태에 갇히도록 만들 수 있다.