🔬 2025년 고2 3월 30번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 There are reasons why science is / not fully trusted and why healthy / skepticism and critical thinking are essential.

직독직해 왜 과학이 완전히 신뢰받지 못하는지, 그리고 왜 건강한 회의주의와 비판적 사고가 필수적인지에는 이유가 있다.

완전한 해석 왜 과학이 완전히 신뢰받지 못하는지, 그리고 왜 건강한 회의주의와 비판적 사고가 필수적인지에는 이유가 있다.

🔪 청킹 In spite of professional standards, claims of / objectivity, and the peer review process, the / conduct of science can be ① biased.

직독직해 전문적인 기준, 객관성에 대한 요구, 동료 검토 과정에 도 불구하고, 과학의 실행은 편향적일 수 있다.

완전한 해석 전문적인 기준, 객관성에 대한 요구, 동료 검토 과정에 도 불구하고, 과학의 실행은 편향적일 수 있다.

🔪 청킹 All experts are not the / same, nor do they submit / their work to the same / scrutiny.

직독직해 모든 전문가가 동일하지 않으며, 그 들이 자신의 연구를 동일한 심층 조사를 따르게(거치게) 하는 것도 아니다.

완전한 해석 모든 전문가가 동일하지 않으며, 그 들이 자신의 연구를 동일한 심층 조사를 따르게(거치게) 하는 것도 아니다.

🔪 청킹 Knowing the source of / funding can be ② / important in evaluating scientific / claims.

직독직해 자금 조 달의 출처를 아는 것은 과학 (분야)의 주장을 평가할 때 중요할 수 있다.

완전한 해석 자금 조 달의 출처를 아는 것은 과학 (분야)의 주장을 평가할 때 중요할 수 있다.

🔪 청킹 For example, the Harvard researchers who made claims in the late 1960s about the / problems with dietary fat, leading the nation away from perceiving sugar as one of / the main causes in health problems, were funded in part by the sugar industry.

직독직해 예를 들어, 1960년대 후반에 식용 지방의 문제점에 관해 주장하여 설탕이 건강 문제의 주요 원인 중 하나라는 인식을 전 국민이 못하게 만든 하버드의 연구자들은 설탕 업계로부터 일 부 자금을 지원받았다.

완전한 해석 예를 들어, 1960년대 후반에 식용 지방의 문제점에 관해 주장하여 설탕이 건강 문제의 주요 원인 중 하나라는 인식을 전 국민이 못하게 만든 하버드의 연구자들은 설탕 업계로부터 일 부 자금을 지원받았다.

🔪 청킹 The authors did not reveal their funding / source to the New England Journal of / Medicine, where their ③ influential article appeared.

직독직해 그 저자들은 ‘New England Journal of Medicine’에 자금 출 처를 공개하지 않았는데, 거기에 그들의 영향력 있는 논문이 실렸다.

완전한 해석 그 저자들은 ‘New England Journal of Medicine’에 자금 출 처를 공개하지 않았는데, 거기에 그들의 영향력 있는 논문이 실렸다.

🔪 청킹 Their article shaped a generation of changes in eating patterns that / appears to have ④ discouraged (→ fostered) higher use of sugar, / now widely implicated as a source of the rise in obesity / and diabetes.

직독직해 더 많은 설탕 의 사용을 저지한(→ 조장한) 것으로 보이는 그들의 논문은 식습관 변화의 시대를 만들 어냈는데, 지금은 (설탕이) 비만과 당뇨병 증가의 원인과 관련이 있음이 널리 알려졌다.

완전한 해석 더 많은 설탕 의 사용을 저지한(→ 조장한) 것으로 보이는 그들의 논문은 식습관 변화의 시대를 만들 어냈는데, 지금은 (설탕이) 비만과 당뇨병 증가의 원인과 관련이 있음이 널리 알려졌다.

🔪 청킹 Stories such as this one fuel / suspicion — but also lead to / further safeguards in the scientific process.

직독직해 이와 같은 이야기는 의심을 부채질했을 뿐만 아니라 과학의 절차에 추가적인 안전 장치를 이끌어 냈다.

완전한 해석 이와 같은 이야기는 의심을 부채질했을 뿐만 아니라 과학의 절차에 추가적인 안전 장치를 이끌어 냈다.

🔪 청킹 Funding ⑤ disclosures, although / not required five decades / ago, have since been / made compulsory.

직독직해 자금 조달의 출처 공개는, 비록 50년 전에는 요구되지 않았지 만, 이후 의무화되었다.

완전한 해석 자금 조달의 출처 공개는, 비록 50년 전에는 요구되지 않았지 만, 이후 의무화되었다.