🔬 2025년 고2 3월 24번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Since their start in the early 1950s U.S. television sitcoms have charted many of / the social conflicts in U.S. society: civil rights, women’s rights in the home and / in the workplace, children’s rights, immigration and multiculturalism, as well as evolving conceptions of / the family.

직독직해 1950년대 초반에 시작된 이래로, 미국의 텔레비전 시트콤은 미국 사회의 많은 사회 갈등을 보여 주었는데, (점점) 진화하는 가족 개념뿐만 아니라 시민권, 가정과 직장에서 의 여성 권리, 아동권, 이민과 다문화주의와 같은 것들이다.

완전한 해석 1950년대 초반에 시작된 이래로, 미국의 텔레비전 시트콤은 미국 사회의 많은 사회 갈등을 보여 주었는데, (점점) 진화하는 가족 개념뿐만 아니라 시민권, 가정과 직장에서 의 여성 권리, 아동권, 이민과 다문화주의와 같은 것들이다.

🔪 청킹 Each of these issues has been addressed through / humour in a way that has helped to / make more progressive values more acceptable than previously.

직독직해 이 각각의 쟁점은 유머 를 통해 보다 진보적인 가치들이 이전보다 더 수용 가능하도록 하는 데 도움을 주는 방식으로 다루어져 왔다.

완전한 해석 이 각각의 쟁점은 유머 를 통해 보다 진보적인 가치들이 이전보다 더 수용 가능하도록 하는 데 도움을 주는 방식으로 다루어져 왔다.

🔪 청킹 Often a character, usually someone marked as / a bigot, resisted one or more of / these developments and was then made to / appear ridiculous.

직독직해 종종 등장인물 한 명, 대개는 편견이 아주 심한 사람이라 고 특징지어졌던 누군가가 이러한 발전 중 하나 이상에 저항하고 나서 (그가) 어리석어 보이게 되었다.

완전한 해석 종종 등장인물 한 명, 대개는 편견이 아주 심한 사람이라 고 특징지어졌던 누군가가 이러한 발전 중 하나 이상에 저항하고 나서 (그가) 어리석어 보이게 되었다.

🔪 청킹 They were cut down either / through their own stupidity, a / brief scolding from others, or / both.

직독직해 이들은 자신의 어리석음이나 다른 사람들의 짧은 비난, 또는 이 두 가지 모두에 의해 배제되었다.

완전한 해석 이들은 자신의 어리석음이나 다른 사람들의 짧은 비난, 또는 이 두 가지 모두에 의해 배제되었다.

🔪 청킹 In this way, the humour of sitcoms / acted as a cost­effective means to encourage / acceptance of a more pluralistic and tolerant / society.

직독직해 이러한 방식으로, 시트콤의 유머는 더 다원적이고 관 용적인 사회의 수용을 장려하는 비용 효율적인 수단으로 작용했다.

완전한 해석 이러한 방식으로, 시트콤의 유머는 더 다원적이고 관 용적인 사회의 수용을 장려하는 비용 효율적인 수단으로 작용했다.