문장 ❶
Manufacturers masterfully sow seeds of doubt about the adequacy of our current devices.
생산자들은 노련하게 우리의 현재 기기들의 적절성에 대한 의심의 씨앗을 뿌린다.
문장 ❷
Suddenly, the phone that was your lifeline a year ago is now a museum piece, unable to keep pace with your digital demands.
갑자기, 1년 전의 당신의 목숨줄이었던 휴대폰이 지금은 당신의 디지털 수요를 따라 가지 못하는, 시대에 뒤떨어진 것이 되었다.
문장 ❸
And thus, the itch to upgrade begins, often before there's a genuine need.
그래서 종종 진짜 필요가 있기 이전에 업그레이드에 대한 욕구가 시작된다.
문장 ❹
This cycle isn‘t just confined to our digital companions.
이러한 순환은 단지 우리의 디지털 용품에 국 한되지 않는다.
문장 ❺
It spills over into almost every aspect of consumer electronics, from the self-driving car to the smart fridge.
이것은 자율 주행 자동차부터 스마트 냉장고에 이르기까지 소비자 전자 기기들의 거의 모든 영역까지 번져나간다.
문장 ❻
Every product seems to be on an unstoppable march towards the next version, the next generation that promises to revolutionize your life.
모든 제품은 다음 버전, 즉, 당신의 삶에 변혁을 일으키겠다는 약속을 하는 다음 세대를 향한 멈출 수 없는 행진을 하는 것으로 보인다.
문장 ❼
What's fascinating, or perhaps disturbing, is the utter efficacy of this cycle in shaping our desires.
흥미로운 점, 또는 어쩌면 당황스러운 점은 우리의 욕구를 형성하는 이 순환의 절대적인 효과이다.
문장 ❽
It's not so much that we want the newest device; we're led to believe we need it.
우리가 가장 최신 기기를 원하는 것이 아니라, 우리 가 그것을 원한다고 믿도록 유도된 것이다.
문장 ❾
The distinction between want and need blurs, shifting our financial priorities in favor of staying current with trends.
최신 트렌드를 유지하는 것을 선호하는 쪽으로 우리의 재정적인 우선순위를 바꾸면서, 원하는 것과 필요한 것 사이의 구분이 흐릿해진다.
문장 ❿
For all the logical arguments against this ceaseless upgrading, the temptation remains compelling. ① The More One Needs, the More One Wants ② What You Are Using Represents Who You Are ③ Dash to the New: Genuine Necessity vs. Steered Desire ④ Why It Pays to Know the Way of Upgrading Digital Devices ⑤ Manipulative Techniques Keeping Us Away From Other Brands 새로운 것을 향한 열의: 진정한 필요성 vs. 조종된 욕망
이런 끊임없는 업그레이드를 하는 것에 대한 논리적인 논쟁에도 불구하 고, 매력은 여전히 강력하다.