문장 ❶
The fundamental nature of the experimental method is manipulation and control.
실험 방법의 근본적인 본질은 조작과 통제이다.
문장 ❷
Scientists manipulate a variable of interest, and see if there’s a difference.
과학자들은 관심 변인을 조작하고, 차이가 있는지 확인한다.
문장 ❸
At the same time, they attempt to control for the potential effects of all other variables.
동시에, 다른 모든 변인의 잠재적 영향을 통제하려고 시도한다.
문장 ❹
The importance of controlled experiments in identifying the underlying causes of events cannot be overstated.
사건의 근본적인 원인을 식별하는 데 있어 통제된 실험의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다.
문장 ❺
In the real-uncontrolled-world, variables are often correlated.
현실의 통제되지 않은 세계에서, 변인들은 종종 상관관계가 있다.
문장 ❻
For example, people who take vitamin supplements may have different eating and exercise habits than people who don’t take vitamins.
예를 들어, 비타민 보충제를 섭취하는 사람들은 비타민을 섭취하지 않는 사람들과는 다른 식습관과 운동 습관을 지닐 수 있다.
문장 ❼
As a result, if we want to study the health effects of vitamins, we can’t merely observe the real world, since any of these factors (the vitamins, diet, or exercise) may affect health.
그 결과, 만약 우리가 비타민의 건강에 미치는 효과를 연구하고 싶다면, 우리는 단지 현실 세계만 관찰할 수 없는데, 왜냐하면 이러한 요소(비타민, 식단, 운동) 중 어느 것이든 건강에 영향을 미칠 수 있기 때문이다.
문장 ❽
Rather, we have to create a situation that doesn’t actually occur in the real world.
오히려, 우리는 현실 세계에서 실제로 일어나지 않는 상황을 만들어야 한다.
문장 ❾
That’s just what scientific experiments do.
그것이 바로 과학 실험이 하는 일이다.
문장 ❿
They try to separate the naturally occurring relationship in the world by manipulating one specific variable at a time, while holding everything else constant.
그것들은 그 밖의 다른 모든 것을 일정하게 유지하면서, 한 번에 하나의 특정 변인을 조작하여 세상에서 자연적으로 발생하는 관계를 분리하려고 애쓴다.