문장 1
Letting go of our need for control, being aware, is a lot about gathering the courage to face uncertainty.
통제하려는 우리의 욕구를 내려놓는 것, 즉 알아차리는 것은, 매우 불확실성에 맞설 용기를 모으는 일에 관한 것이다.
문장 2
Human beings want to know.
인간은 알고 싶어 한다.
문장 3
When we don’t know, when things are uncertain, we often feel frightened and become inflexible.
우리가 알지 못할 때, 상황이 불확실할 때 우리는 종종 두려움을 느끼고 경직된다.
문장 4
So we pretend that things are more predictable than they really are, even though we actually live with enormous uncertainty all the time.
그래서 우리가 항상 막대한 불확실성과 실제로 살아가고 있음에도 불구하고, 우리는 상황이 실제로 그것들이 그러한 것보다 더 예측 가능하다고 가장한다.
문장 5
We cling to our plans and ideas about how things should be and turn out ever so desperately.
우리는 상황이 어떻게 되어야 하고 어떻게 결과로 나타나야 하는지에 대한 우리의 계획과 생각들에 매우 절박하게 매달린다.
문장 6
And there’s nothing wrong with having plans.
그리고 계획을 가지는 것에는 아무런 잘못도 없다.
문장 7
I think it’s a beautiful thing.
나는 그것이 아주 아름다운 것이라고 생각한다.
문장 8
But there’s a difference between planning and thinking all your plans have to come to fruition.
그러나 계획을 세우는 것과, 세운 모든 계획이 열매를 맺어야 한다고 믿는 것 사이에는 차이가 있다.
문장 9
American president Eisenhower once said: ‘Plans are worthless, but planning is everything.’
미국의 대통령 Eisenhower는 한때 ‘계획은 쓸모없지만, 계획하는 것은 모든 것이다.’라고 말했다.
문장 10
Imagine if we all used pencil instead of ink to write in our calendars and planners.
우리는 우리가 모두 우리의 달력과 플래너에 잉크 대신 연필로 글을 쓴다고 상상해 보라.
문장 11
Both figuratively and literally.
비유적으로 그리고 문자 그대로 둘 다.
문장 12
Imagine if we could bear in mind that what we write down, what we think is going to happen, might not be what actually happens.
우리가 적어 놓는 것, 우리가 생각하기에 일어날 것은 실제로 일어나는 것이 아닐 수도 있다는 점을 염두에 둘 수 있는지를 상상해 보라.
문장 13
And if we could try our best to be all right with that.
그리고 그것에 대해 괜찮아지도록 우리가 최선을 다할 수 있는지.