🔬 2026년 06월 고2 학력평가 33번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Evolution will come to a standstill / until something in the conditions changes: / the onset of an ice age, / a change in the average rainfall of the area, / a shift in the prevailing wind.

직독직해 진화는 정지 상태에 도달할 것이다 / 조건 속의 무언가가 변할 때까지는 / 즉 빙하기의 시작 / 그 지역의 평균 강수량의 변화 / 항상풍의 변화와 같은.

완전한 해석 진화는 빙하기의 시작, 그 지역의 평균 강수량의 변화, 항상풍의 변화와 같은, 상황들 속의 어떤 것이 변할 때까지 정지할 것이다.

🔪 청킹 Such changes do happen / when we are dealing with a timescale / as long as the evolutionary one.

직독직해 그러한 변화들은 실제로 일어난다 / 우리가 시간 척도를 다루고 있을 때 / 진화적인 시간 척도만큼이나 긴.

완전한 해석 그러한 변화들은 우리가 진화적인 것만큼 긴 시간 규모를 다루고 있을 때 실제로 일어난다.

🔪 청킹 As a consequence, / evolution normally does not come to a halt, / but constantly tracks / the changing environment.

직독직해 결과적으로 / 진화는 보통 정지하지 않는다 / 그러나 끊임없이 추적한다 / 변화하는 환경을.

완전한 해석 그 결과, 진화는 보통 정지하지 않고, 변화하는 환경을 끊임없이 추적한다.

🔪 청킹 If there is a steady downward drift / in the average temperature in the area, / a drift that persists over centuries, / successive generations of animals / will be propelled / by a steady selection ‘pressure’ / in the direction, say, / of growing longer coats of hair.

직독직해 만약 꾸준한 하향 추세가 있다면 / 그 지역의 평균 기온에 있어서 / 수세기에 걸쳐 지속되는 추세인 / 동물들의 연이은 세대들은 / 나아가게 될 것이다 / 꾸준한 선택 "압력"에 의해 / 방향으로, 이를테면 / 더 긴 털을 자라게 하는 것의.

완전한 해석 만약 그 지역에서, 수 세기에 걸쳐 지속되는 추세인, 평균 기온의 꾸준한 하향 추세가 있다면, 꾸준한 선택 ‘압력’에 의해 동물들의 다음 세대는, 이를테면 더 긴 털을 자라게 하는 방향으로, 나아가게 될 것이다.

🔪 청킹 If after a few thousand years of reduced temperature / the trend reverses / and average temperatures creep up again, / the animals will come under the influence / of a new selection pressure, / and will be pushed / towards growing shorter coats again.

직독직해 낮아진 기온의 수천 년 이후에 / 그 추세가 역전되고 / 평균 기온이 다시 서서히 오른다면 / 그 동물들은 영향 아래 놓이게 될 것이다 / 새로운 선택 압력의 / 그리고 밀려나게 될 것이다 / 다시 더 짧은 털을 기르는 쪽으로.

완전한 해석 만약 수천 년의 낮아진 기온 이후에 그 추세가 역전되고 평균 기온이 다시 서서히 올라간다면, 그 동물들은 새로운 선택 압력의 영향 아래 놓이게 될 것이며, 다시 더 짧은 털을 자라게 하는 쪽으로 나아가게 될 것이다.