🔬 2026년 고2 3월 32번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Perhaps the best­known development to emerge / from the liberation and expansion of / aesthetic experience is the aesthetics of / everyday life.

직독직해 아마도 미적 경험의 해방과 확장으로부터 나타난 가장 잘 알려진 발전은 일상생활 의 미학일 것이다.

완전한 해석 아마도 미적 경험의 해방과 확장으로부터 나타난 가장 잘 알려진 발전은 일상생활 의 미학일 것이다.

🔪 청킹 Although there is presently a flowering of work on everyday aesthetics, / the possibility of aesthetic gratification in ordinary objects and events has / long been recognized, even if degraded and dismissed by prevalent philosophical / theory.

직독직해 현재 일상 미학에 관한 활발한 연구가 있지만, 평범한 사물과 사 건 속의 미적 만족감에 대한 가능성은 오래전부터 인식되어 왔는데, 비록 지배적인 철 학 이론에 의해 격하되고 무시받아 왔음에도 (그러했다).

완전한 해석 현재 일상 미학에 관한 활발한 연구가 있지만, 평범한 사물과 사 건 속의 미적 만족감에 대한 가능성은 오래전부터 인식되어 왔는데, 비록 지배적인 철 학 이론에 의해 격하되고 무시받아 왔음에도 (그러했다).

🔪 청킹 Widely valued by poets, especially Romantic poets / and those in Asian traditions, the aesthetic / in everyday situations has also been recognized / by novelists.

직독직해 일상적 상황 속의 미적인 것들은 시인들, 특히 낭만주의 시인이나 아시아 전통에 속한 시인들에 의해 널리 가치 있게 여겨졌고, 소설가들에 의해서도 인식되어 왔다.

완전한 해석 일상적 상황 속의 미적인 것들은 시인들, 특히 낭만주의 시인이나 아시아 전통에 속한 시인들에 의해 널리 가치 있게 여겨졌고, 소설가들에 의해서도 인식되어 왔다.

🔪 청킹 It may be most convenient, though, / to locate its contemporary intellectual origins / in John Dewey’s Art as Experience.

직독직해 그럼에도 불구하고, 그 현대적 지적 기원을 John Dewey의 ‘Art as Experience’에서 찾는 것이 가장 적절할 것이다.

완전한 해석 그럼에도 불구하고, 그 현대적 지적 기원을 John Dewey의 ‘Art as Experience’에서 찾는 것이 가장 적절할 것이다.

🔪 청킹 In that book Dewey argued against the separation / of art from life by basing aesthetic experience / on the biological and cultural conditions of human / life.

직독직해 그 책에서 Dewey는 미적 경험을 인간 삶의 생물학적, 문화적 조건에 기반하여 예술과 삶 의 분리에 맞서는 주장을 펼쳤다.

완전한 해석 그 책에서 Dewey는 미적 경험을 인간 삶의 생물학적, 문화적 조건에 기반하여 예술과 삶 의 분리에 맞서는 주장을 펼쳤다.

🔪 청킹 He located the aesthetic, not in an internalized awareness / of sensation and feeling but in “a complete interpenetration / of self and the world of objects and events.”

직독직해 그는 미적인 것을 감각과 감정의 내면화된 인식이 아니라 “자아와 사물 및 사건의 세계의 완전한 상호 침투”에서 찾았다.

완전한 해석 그는 미적인 것을 감각과 감정의 내면화된 인식이 아니라 “자아와 사물 및 사건의 세계의 완전한 상호 침투”에서 찾았다.

🔪 청킹 Further, Dewey maintained that “the aesthetic is / the clarified and intensified development of traits / that belong to every normally complete experience.”

직독직해 더 나아가, 듀이는 “미적인 것이란 모든 일상적으로 완전한 경험에 속하는 특성들이 명확해지고 강화되어 발전된 형태이다.”라는 입장을 유지했다.

완전한 해석 더 나아가, 듀이는 “미적인 것이란 모든 일상적으로 완전한 경험에 속하는 특성들이 명확해지고 강화되어 발전된 형태이다.”라는 입장을 유지했다.