🔬 2026년 고2 3월 30번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 In a thesis­based doctoral programme, students / typically spend a significant amount of / time and effort researching a specific / topic.

직독직해 논문 기반 박사 과정에서는, 학생들은 일반적으로 특정 주제를 연구하는 데 상당한 시간과 노력을 들인다.

완전한 해석 논문 기반 박사 과정에서는, 학생들은 일반적으로 특정 주제를 연구하는 데 상당한 시간과 노력을 들인다.

🔪 청킹 While this deep dive into a particular / area allows for ① thorough exploration and / understanding, it can also result in narrowing / the focus.

직독직해 특정 분야에 이처럼 깊이 몰두하는 것은 철저한 탐구와 이해를 가능하게 하지만, 이것은 또한 초점을 좁히는 결과를 가져올 수도 있다.

완전한 해석 특정 분야에 이처럼 깊이 몰두하는 것은 철저한 탐구와 이해를 가능하게 하지만, 이것은 또한 초점을 좁히는 결과를 가져올 수도 있다.

🔪 청킹 As students become deeply absorbed in their research, / they may spend ② less time exploring related / fields or acquiring skills outside their immediate area / of study.

직독직해 학생들이 자신의 연구에 깊이 몰두함에 따라, 그들은 관련 분야를 탐색하거나 자신들의 직접적인 연구 분야 밖의 기술을 습득하는 데는 더 적은 시간을 보내게 될 수도 있다.

완전한 해석 학생들이 자신의 연구에 깊이 몰두함에 따라, 그들은 관련 분야를 탐색하거나 자신들의 직접적인 연구 분야 밖의 기술을 습득하는 데는 더 적은 시간을 보내게 될 수도 있다.

🔪 청킹 Consequently, this singular focus may limit the breadth of knowledge and / skills developed during the programme, potentially ③ facilitating (→ hindering) students’ / ability to adapt to diverse career paths or address interdisciplinary challenges.

직독직해 결과적 으로, 이러한 단일한 초점은 (박사) 과정 동안 개발되는 지식과 기술의 폭을 제한하여, 잠재적으로 학생들이 다양한 진로에 적응하거나 학제 간 도전 과제를 처리하는 능력을 촉진(→ 저해)할 수 있다.

완전한 해석 결과적 으로, 이러한 단일한 초점은 (박사) 과정 동안 개발되는 지식과 기술의 폭을 제한하여, 잠재적으로 학생들이 다양한 진로에 적응하거나 학제 간 도전 과제를 처리하는 능력을 촉진(→ 저해)할 수 있다.

🔪 청킹 Some universities in Europe have ④ recognised / the limitations of traditional thesis­based doctoral programmes / and have started to implement more structured / approaches.

직독직해 유럽의 일부 대학들은 전통적인 논문 기반 박사 과정의 한계 를 인식하게 되어 더 구조화된 접근을 시행하기 시작했다.

완전한 해석 유럽의 일부 대학들은 전통적인 논문 기반 박사 과정의 한계 를 인식하게 되어 더 구조화된 접근을 시행하기 시작했다.

🔪 청킹 These structured programmes often / combine research with coursework / and training in ⑤ / transferable skills.

직독직해 이러한 구조화된 (박사) 과정들은 흔히 연구와 전이 가능한 기술에 대한 수업 및 훈련을 결합한다.

완전한 해석 이러한 구조화된 (박사) 과정들은 흔히 연구와 전이 가능한 기술에 대한 수업 및 훈련을 결합한다.

🔪 청킹 By incorporating coursework, seminars, workshops and internships into the curriculum, / they aim to provide students with a broader skill set / and better prepare them for a variety of career paths / beyond academia.

직독직해 수업, 세 미나, 워크숍, 인턴십을 교육 과정에 통합함으로써, 이 (과정)들은 학생들에게 더 폭넓은 기술 세트를 제공하고 학계를 넘어 다양한 진로에 더 잘 대비시키는 것을 목표로 한다.

완전한 해석 수업, 세 미나, 워크숍, 인턴십을 교육 과정에 통합함으로써, 이 (과정)들은 학생들에게 더 폭넓은 기술 세트를 제공하고 학계를 넘어 다양한 진로에 더 잘 대비시키는 것을 목표로 한다.