🔬 2025년 고2 6월 24번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Of central importance for understanding the development of handedness is / the answer to the question of when in development it / is actually determined whether a child will be left-handed or / right-handed.

직독직해 아이가 왼손잡이가 될지 오른손잡이가 될지가 발달 과정에서 언제 실제로 결정되는 지에 대한 질문의 답은 잘쓰는 쪽 손(handedness)의 발달을 이해하는 데 있어서 매우 중요하다.

완전한 해석 아이가 왼손잡이가 될지 오른손잡이가 될지가 발달 과정에서 언제 실제로 결정되는 지에 대한 질문의 답은 잘쓰는 쪽 손(handedness)의 발달을 이해하는 데 있어서 매우 중요하다.

🔪 청킹 It was long thought that handedness / could only be reliably determined in / elementary school, when a child learns / to write.

직독직해 잘 쓰는 쪽 손은 아이가 글쓰기를 배우는, 초등학교에서 확실히 결정될 수 있다고만 오랫동안 생각되었다.

완전한 해석 잘 쓰는 쪽 손은 아이가 글쓰기를 배우는, 초등학교에서 확실히 결정될 수 있다고만 오랫동안 생각되었다.

🔪 청킹 However, this assumption is incorrect.

직독직해 그러나, 이 가정은 잘못되었다.

완전한 해석 그러나, 이 가정은 잘못되었다.

🔪 청킹 In fact, scientific studies show that left-handedness is / established in many children long before elementary school / — interestingly, even before birth in most people.

직독직해 사실, 과학적 연구들은 왼손을 잘 쓰는 것은 많은 아이들에게 초등학교 훨씬 이전에 확립된다는 것 을 보여준다 — 흥미롭게도, 대부분의 사람에게는 심지어 출생 전에.

완전한 해석 사실, 과학적 연구들은 왼손을 잘 쓰는 것은 많은 아이들에게 초등학교 훨씬 이전에 확립된다는 것 을 보여준다 — 흥미롭게도, 대부분의 사람에게는 심지어 출생 전에.

🔪 청킹 In such studies, the hand and / arm movements of unborn children in / the womb are recorded using ultrasound / images.

직독직해 그러한 연구들 에서, 자궁에서 태아의 손과 팔의 움직임이 초음파 이미지를 사용하여 기록된다.

완전한 해석 그러한 연구들 에서, 자궁에서 태아의 손과 팔의 움직임이 초음파 이미지를 사용하여 기록된다.

🔪 청킹 Using this technique, it was shown that a / clear preference for the movement of the right / arm exists as early as 10 weeks after / fertilization.

직독직해 이 기 술을 사용하여, 오른팔 움직임에 대한 명확한 선호가 수정 후 10주만큼 일찍 존재한다 는 것이 밝혀졌다.

완전한 해석 이 기 술을 사용하여, 오른팔 움직임에 대한 명확한 선호가 수정 후 10주만큼 일찍 존재한다 는 것이 밝혀졌다.

🔪 청킹 In this study, ultrasound images of 72 unborn children / 10 weeks after fertilization were evaluated and 85% showed / more movements of the right arm than the left.

직독직해 이 연구에서는, 수정 후 10주가 된 72명의 태아의 초음파 이미지 가 평가되었고 85%가 왼팔보다 오른팔의 더 많은 움직임을 보였다.

완전한 해석 이 연구에서는, 수정 후 10주가 된 72명의 태아의 초음파 이미지 가 평가되었고 85%가 왼팔보다 오른팔의 더 많은 움직임을 보였다.

🔪 청킹 This number is already / very close to the / approximately 89.4% right-handers among / adults.

직독직해 이 수치는 이미 성인들 중 약 89.4%의 오른손잡이에 매우 근접하다.

완전한 해석 이 수치는 이미 성인들 중 약 89.4%의 오른손잡이에 매우 근접하다.