🔬 2025년 고2 3월 21번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 The concept of ecosystem states / should be familiar to anyone / with a home vegetable garden.

직독직해 생태계 상태라는 개념은 가정용 텃밭이 있는 사람이라면 누구나 익숙할 것이다.

완전한 해석 생태계 상태라는 개념은 가정용 텃밭이 있는 사람이라면 누구나 익숙할 것이다.

🔪 청킹 The garden is a small ecosystem that the / grower attempts to keep in a specific state, / namely the maximization of fruit and vegetable production.

직독직해 텃 밭은 재배자가 특정한 상태, 즉 과일과 채소 생산의 극대화를 유지하려고 애쓰는 작은 생태계이다.

완전한 해석 텃 밭은 재배자가 특정한 상태, 즉 과일과 채소 생산의 극대화를 유지하려고 애쓰는 작은 생태계이다.

🔪 청킹 To achieve this, the grower is almost always intervening in the dynamics of the / ecosystem; they remove unwanted plants that begin to grow and perhaps spray insecticides and / fence off the patch to stop insects and other animals from consuming the vegetables.

직독직해 이를 달성하기 위해, 재배자는 거의 항상 생태계의 역학 관계에 개입한 다. 즉, 자라나기 시작하는 원치 않는 식물을 제거하고, 곤충과 다른 동물들이 채소를 먹는 것을 막기 위해 어쩌면 살충제를 뿌리고 밭에 울타리를 칠 수도 있다.

완전한 해석 이를 달성하기 위해, 재배자는 거의 항상 생태계의 역학 관계에 개입한 다. 즉, 자라나기 시작하는 원치 않는 식물을 제거하고, 곤충과 다른 동물들이 채소를 먹는 것을 막기 위해 어쩌면 살충제를 뿌리고 밭에 울타리를 칠 수도 있다.

🔪 청킹 Since maximizing vegetable growth is an inherently / unstable state for the ecosystem, the grower / is effectively keeping the ball on a / slope.

직독직해 채소의 성장을 극대화하는 것은 생태계에게는 본질적으로 불안정한 상태이기 때문에, 재배자는 사실상 경사면 위에 공을 잡아 두고 있는 것이다.

완전한 해석 채소의 성장을 극대화하는 것은 생태계에게는 본질적으로 불안정한 상태이기 때문에, 재배자는 사실상 경사면 위에 공을 잡아 두고 있는 것이다.

🔪 청킹 If the grower stops intervening, even for a / day, the ecosystem, that small patch of ground, / will naturally begin to shift to a more / stable state.

직독직해 만약, 단 하루만이라도, 재배자가 개입을 멈춘다면, 그 생태계, 즉 그 땅의 작은 밭은 자연히 더 안정된 상태로 변화하기 시작할 것이다.

완전한 해석 만약, 단 하루만이라도, 재배자가 개입을 멈춘다면, 그 생태계, 즉 그 땅의 작은 밭은 자연히 더 안정된 상태로 변화하기 시작할 것이다.

🔪 청킹 Vegetables may still grow, but yield will / almost certainly be lower as other plants / crowd out the vegetables and wildlife consume / the produce.

직독직해 채소는 여전히 자라겠지만, 다른 식물이 채소를 밀어내고 야생 동물 이 작물을 먹기 때문에 수확량은 거의 틀림없이 더 적을 것이다.

완전한 해석 채소는 여전히 자라겠지만, 다른 식물이 채소를 밀어내고 야생 동물 이 작물을 먹기 때문에 수확량은 거의 틀림없이 더 적을 것이다.