문장 ❶
Theoretically, our brain would have the capacity to store all experiences throughout life, reaching the quality of a DVD.
이론적으로는 우리의 뇌는 DVD의 품질에 도달할 정도로, 삶의 모든 경험들을 저장 할 수 있는 수용력을 가지고 있을 것이다.
문장 ❷
However, this theoretical capacity is offset by the energy demand associated with the process of storing and retrieving information in memory.
그러나, 이 이론상의 수용력은 기억에 정 보를 저장하고 상기하는 과정과 관련된 에너지 수요로 인해 상쇄된다. (B)
문장 ❸
As a result, the brain develops efficient strategies, becoming dependent on shortcuts.
그 결과, 뇌는 효율적인 전략들을 수립하고, 지름길에 의존하게 된다.
문장 ❹
When we observe a face, the visual image captured by the eyes is highly variable, depending on the point of view, lighting conditions and other contextual factors.
우리가 얼굴을 관찰할 때, 눈에 의해 포착되는 시각적 이미지는 시점, 조명 조건 및 기타 상황적 요인들에 따라 매우 다양하다. (A)
문장 ❺
Nevertheless, we are able to recognize the face as the same, maintaining the underlying identity.
그럼에도 불구하고, 우리는 근본적인 정체성을 유지하면서 얼굴을 같은 것으로 인식할 수 있다.
문장 ❻
The brain, rather than focusing on the details of visualization, creates and stores general patterns that allow for consistent recognition across diverse circumstances.
뇌는 시각화의 세부 사항에 집중하기보다 다양한 상황들에서 일관된 인식을 가능하게 하는 일반적인 패턴을 생성하고 저장한다. (C)
문장 ❼
This ability to match what we see with general visual memory patterns serves as an effective mechanism for optimizing brain performance and saving energy.
우리가 보는 것과 일반적인 시각 기억 패턴을 일치시키는 이 능력은 뇌의 수행 을 최적화하고 에너지를 절약하는 효과적인 기제로 작용한다.
문장 ❽
The brain, being naturally against unnecessary effort, constantly seeks to simplify and generalize information to facilitate the cognitive process.
불필요한 노력에 자연스럽게 대항하는 뇌는 인지 과정을 돕기 위해서 끊임없이 정보를 단순화하고 일반화하는 것을 추구한다.