문장 ❶
The size of a species is not accidental.
종의 크기는 우연한 것이 아니다.
문장 ❷
It's a fine-tuned interaction between a species and the world it inhabits.
그것은 한 종과 그것이 서식하는 세계 사이의 미세 조정된 상호 작용이다.
문장 ❸
Over large periods of time, size fluctuations have often signalled significant changes in the environment.
오랜 시간에 걸쳐, 크기의 변동은 종종 환경에서의 상당한 변화를 나타내 왔다.
문장 ❹
Generally speaking, over the last five hundred million years, the trend has been towards animals getting larger.
일반적으로 말해서, 지난 5억 년 동안, 그 경향은 동물들이 점점 커지는 쪽으로 되어 왔다.
문장 ❺
It‘s particularly notable in marine animals, whose average body size has increased 150-fold in this time.
그것은 특히 해양 동물들에게서 두드러지는데, 그들의 평균 몸 크기는 이 시기에 150배로 증가해 왔다.
문장 ❻
But we are beginning to see changes in this trend.
하지만 우리는 이 경향에서 변화를 관찰하기 시작하고 있다.
문장 ❼
Scientists have discovered that many animals are shrinking.
과학자들은 많은 동물이 작아지고 있다는 것을 발견해 왔다.
문장 ❽
Around the world, species in every category have been found to be getting smaller, and one major cause appears to be the heat.
전 세계적으로, 모든 범주의 종들이 점점 작아지고 있는 것으로 발견되어 왔고, 한 가지 주요 원인은 열인 것으로 보인다.
문장 ❾
Animals living in the Italian Alps, for example, have seen temperatures rise by three to four degrees Celsius since the 1980s.
예를 들어, 이탈리아 알프스에 살고 있는 동물들은 1980년대 이후로 기온이 섭씨 3에서 4도까지 상승하는 것을 보아 왔다.
문장 ❿
To avoid overheating, chamois goats now spend more of their days resting rather than searching for food, and as a result, in just a few decades, the new generations of chamois are 25 percent smaller.
과열을 피하기 위해서, 샤무아 염소들은 이제 먹이를 찾는 것보다 휴식을 취하는 데 더 많은 그들의 날들을 보내고, 결과적으로, 단지 몇 십 년 만에, 새로운 세대들의 샤무아는 25% 더 작아져 있다.