문장 ❶
Many people look for safety and security in popular thinking.
많은 사람이 대중적인 사고에서 안전과 안심을 찾는다.
문장 ❷
They figure that if a lot of people are doing something, then it must be right.
그들은 만약 많은 사람이 무언가를 하고 있다면, 그것은 틀림없이 옳을 것으로 생각한다.
문장 ❸
It must be a good idea.
그것은 좋은 생각임이 틀림없다.
문장 ❹
If most people accept it, then it probably represents fairness, equality, compassion, and sensitivity, right?
만약 대부분의 사람들이 그것을 받아들인다면, 그것은 아마도 공정함, 평등함, 동정심, 그리고 민감성을 상징할 것이다, 그러한가?
문장 ❺
Not necessarily.
꼭 그렇다고 할 수는 없다.
문장 ❻
Popular thinking said the earth was the center of the universe, yet Copernicus studied the stars and planets and proved mathematically that the earth and the other planets in our solar system revolved around the sun.
대중적인 사고는 지구가 우주의 중심이라고 했지만, Copernicus는 별과 행성을 연구했고 지구와 태양계의 다른 행성들이 태양 주위를 돈다는 것을 수학적으로 증명했다.
문장 ❼
Popular thinking said surgery didn’t require clean instruments, yet Joseph Lister studied the high death rates in hospitals and introduced antiseptic practices that immediately saved lives.
대중적인 사고는 수술이 깨끗한 도구를 필요로 하지 않는다고 말했지만, Joseph Lister는 병원에서의 높은 사망률을 연구했고 즉시 생명을 구하는 멸균법을 소개했다.
문장 ❽
Popular thinking said that women shouldn’t have the right to vote, yet people like Emmeline Pankhurst and Susan B. Anthony fought for and won that right.
대중적인 사고는 여성들이 투표권을 가져서는 안 된다고 했지만, Emmeline Pankhurst와 Susan B. Anthony 같은 사람들은 그 권리를 위해 싸웠고 쟁취했다.
문장 ❾
We must always remember there is a huge difference between acceptance and intelligence.
우리는 항상 수용과 지성 사이에 큰 차이가 있다는 것을 기억해야 한다.
문장 ❿
People may say that there’s safety in numbers, but that’s not always true.
사람들은 수가 많은 편이 더 안전하다고 말할지도 모르지만, 그것이 항상 사실인 것은 아니다.