문장 ❶
A common but incorrect assumption is that we are creatures of reason when, in fact, we are creatures of both reason and emotion.
일반적이지만 잘못된 가정은 우리가 이성의 피조물이라는 것이지만, 사실 우리는 이성과 감정 둘 다의 피조물이다.
문장 ❷
We cannot get by on reason alone since any reason always eventually leads to a feeling.
어떤 이성도 항상 결국 감정으로 이어지기 때문에 우리는 이성만으로 살아갈 수 없다.
문장 ❸
Should I get a wholegrain cereal or a chocolate cereal?
통곡물 시리얼을 선택해야 할까, 혹은 초콜릿 시리얼을 선택해야 할까?
문장 ❹
I can list all the reasons I want, but the reasons have to be based on something.
나는 내가 원하는 모든 이유를 열거할 수 있지만, 그 이유는 무언가에 근거해야 한다.
문장 ❺
For example, if my goal is to eat healthy, I can choose the wholegrain cereal, but what is my reason for wanting to be healthy?
예를 들어 건강하게 먹는 것이 나의 목표라면 통곡물 시리얼을 선택할 수 있지만, 건강해지기를 원하는 것을 뒷받침하는 나의 이유는 무엇일까?
문장 ❻
I can list more and more reasons such as wanting to live longer, spending more quality time with loved ones, etc., but what are the reasons for those reasons?
나는 더 오래 살고 싶은 것, 사랑하는 사람들과 양질의 시간을 더 많이 보내고 싶은 것 등과 같은 더 많은 이유를 나열할 수 있지만, 그러한 이유를 뒷받침하는 이유는 무엇인가?
문장 ❼
You should be able to see by now that reasons are ultimately based on non-reason such as values, feelings, or emotions.
여러분은 이유가 궁극적으로 가치, 느낌, 또는 감정과 같은 비이성에 근거한다는 것을 이제 알 수 있을 것이다.
문장 ❽
These deep-seated values, feelings, and emotions we have are rarely a result of reasoning, but can certainly be influenced by reasoning.
우리가 가진 이러한 뿌리 깊은 가치, 느낌, 감정은 추론의 산물인 경우가 거의 없지만, 물론 추론의 영향을 받을 수 있다.
문장 ❾
We have values, feelings, and emotions before we begin to reason and long before we begin to reason effectively.
우리는 추론을 시작하기 전에 그리고 효과적으로 추론을 시작하기 훨씬 전에 가치, 느낌, 감정을 가진다.