📖 Passage 원문
❶ A meeting in a flexible-time culture like those found in South America, parts of Europe, Africa, and the Middle East is more like an evergreen tree.
❷ An agenda with a meeting start time and a topic will probably be circulated before the meeting.
❸ This will serve as the trunk of the tree.
❹ But there’s no expectation that the meeting will progress in a linear manner.
❺ What seemed like a priority last week when the agenda was crafted is not necessarily the priority right now ― so discussion may branch off in a new direction.
❻ Other branches may sprout as some members have urgent phone calls that take them in and out of the meeting.
❼ Or sub-groups may form within the room to discuss timely subjects linked in some way to the main meeting trunk.
❽ In flexible-time cultures, it seems clear that the most productive meetings grow in unpredictable ways, and the effective manager is flexible and professional enough to capitalize on priorities and changing needs as they arise.
❾ Interruptions, agenda changes, and frequent shifts in direction are seen as natural and necessary.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
But there’s no expectation that the meeting will progress in a linear manner.
"하지만 회의가 직선적인 방식으로 진행될 것이라는 기대는 전혀 없다."
In flexible-time cultures, it seems clear that the most productive meetings grow in unpredictable ways, and the effective manager is flexible and professional enough to capitalize on priorities and changing needs as they arise.
"유연한 시간 문화에서 가장 생산적인 회의는 철저히 예측 가능한 계획대로 통제되며, 유능한 관리자는 구성원들의 긴급한 전화나 즉흥적인 의제 변경을 사전에 엄격히 차단하는 관리자이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
A meeting in a flexible-time culture like [that] found in South America, parts of Europe, Africa, and the Middle East is more like an evergreen tree.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
[What] seemed like a priority last week when the agenda was crafted is not necessarily the priority right now ― so discussion may branch off in a new direction.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❶번 문장의 'more like an evergreen tree'라는 표현은, 회의가 고정된 규칙에 따라 잎을 떨구는 죽은 조직이 아니라 유연한 적응력을 발휘하여 다양한 방향으로 가지를 뻗으며 역동적으로 성장함을 상징한다.
❸번 문장의 'the trunk of the tree'는 회의 도중 참석자들이 즉석에서 결성한 소그룹 논의를 가리킨다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
유연한 시간 문화에서는 회의 도중 전화 통화로 인한 이탈이나 잦은 의제 변경이 발생하더라도, 이를 업무 기강 해이로 처벌하지 않고 상황 변화에 발맞추는 자연스럽고 필수적인 과정으로 여긴다.
필자의 설명에 따르면, 유연한 시간 문화의 조직은 회의 전 안건이나 시작 시간을 미리 정해 두지 않고 아무런 준비 없이 즉흥적으로 모이는 것을 원칙으로 한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Productive conferences thrive through organic flexibility and dynamic adaptations rather than rigid linear progression
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
In flexible-time environments, meetings function like living trees that diverge from predefined structures, achieving optimal outcomes when leaders exhibit (A) in navigating (B) shifts in priorities.
<보기> 단어 목록
adaptabilityunpredictablestrictnesssystematicconformitycontinuoussuperficialstability