문장 ❶ & ❷
❶ Our tastes are social. ❷ Even when you first drank milk, there was the milk, yes, but there was also the person behind the milk who will have presumably either made or messed up your relationship with food for the couple of decades after that.
Our tastes are social. ❷ 시간 부사절[Even when you] first drank milk, there was the milk, yes, but there was also the person behind the milk who will have presumably either made or messed up your relationship with food for the couple of decades after that.
직독: 우리의 입맛은 사회적이다. / 심지어 당신이 처음 우유를 마셨을 때에도, / 우유가 있었다, 그렇다, / 하지만 그 사람 또한 있었다 / 우유 뒤에 있는 / 아마도 형성했거나 망쳐놓았을 / 음식과 당신의 관계를 / 그 후 수십 년 동안.
해석: 우리의 입맛은 사회적이다. 당신이 처음 우유를 마셨을 때에도, 우유가 있었다. 그렇다. 하지만 그 우유 뒤에는 이후 몇십 년 동안 아마 음식과 당신의 관계를 형성했거나 망쳐놓았을 사람도 있었다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [Our tastes are social]
형태: 복수주어(Our tastes) + 복수be동사(are) + 형용사보어(social)
종류: 2형식 명제 문장 (글의 핵심 주제)
역할: '입맛은 사회적 산물이다'라는 중심 아이디어를 선언한다.
2. [who will have presumably either made or messed up ...]
형태: 주격 관계대명사(who) + 미래완료/추측(will have p.p.) + 상관접속사(either A or B)
종류: 선행사 the person을 수식하는 형용사절
역할: will have p.p.는 과거의 일에 대한 현재 시점에서의 강한 추측(~했을 것이다)을 나타내며, either made or messed up은 두 과거분사가 등위 대조를 이룬다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
핵심 빈칸 어휘 social, 주격 관계대명사 who, either made or messed up의 과거분사 병렬 구조, 그리고 the person behind the milk의 함축적 의미 파악이 출제 포인트이다.
문장 ❸ & ❹
❸ We learn to eat from our families and friends, at school and in work. ❹ A village develops a particular recipe for an apple pie ― one that nobody outside the village likes, but who cares?
We learn to eat from our families and friends, at school and in work. ❹ A villageS developsV a particular recipe for an apple pieO ― one that nobody outside the village likes, but who cares?
직독: 우리는 먹는 법을 배운다 / 우리의 가족과 친구들로부터, / 학교에서 그리고 직장에서. / 한 마을은 개발한다 / 사과파이를 위한 특정 요리법을 / ― 마을 밖의 누구도 좋아하지 않는 것인, / 하지만 누가 신경 쓰겠는가?
해석: 우리는 가족과 친구들로부터, 학교에서 그리고 직장에서 먹는 것을 배운다. 한 마을은 사과파이를 위한 특정 레시피를 개발하는데, 이는 그 마을 밖에서는 누구도 좋아하지 않는 것이지만, 누가 신경 쓰겠는가?
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [learn to eat]
형태: 타동사 learn + to부정사 목적어
종류: to부정사의 명사적 용법
역할: 먹는 행위가 생물학적 본능을 넘어 '학습되는 사회적 습관'임을 나타낸다.
2. [one that nobody outside the village likes]
형태: 부정대명사(one) + 목적격 관계대명사(that) + 주어(nobody ...) + 타동사(likes)
종류: a particular recipe와 동격을 이루는 명사구 및 관계사절
역할: likes의 목적어가 생략되어 선행사 one을 수식하며, 외부인의 선호와 단절된 집단 고유의 취향을 서술한다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
부정대명사 one과 목적격 관계대명사 that, 그리고 단수 주어 nobody에 맞춘 단수동사 likes의 수일치를 확인한다.
문장 ❺ & ❻
❺ We want these things not just because of what they are, but who we are. ❻ Tastes spread like this, person to person, like viruses, almost irrespective of the qualities of the food involved.
WeS wantV these thingsO not just because of what they are, but who we are. ❻ TastesS spreadV like this, person to person, like viruses, almost irrespective of the qualities of the food involved.
직독: 우리는 이것들을 원한다 / 단지 그것들이 무엇인지 때문만이 아니라, / 우리가 누구인지 때문에. / 입맛은 이처럼 퍼진다, / 사람에서 사람으로, / 바이러스처럼, / 거의 특성과 무관하게 / 관련된 음식의.
해석: 우리는 이런 것들을 그것들이 단지 무엇인지 때문만이 아니라, 우리가 누구인지 때문에 원한다. 입맛은 이렇게 마치 바이러스처럼 사람에서 사람으로 퍼지며, 연관된 음식의 특성과는 거의 무관하다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [not just because of what they are, but who we are]
형태: not just A but B 상관구문 + 전치사구 병렬 + 간접의문문 명사절(what they are, who we are)
종류: 상관 대조 구문
역할: 음식의 실체적 특성(what they are)보다 집단적/개인적 정체성(who we are)이 선호의 본질임을 극적으로 천명한다.
2. [irrespective of the qualities of the food involved]
형태: 전치사구(irrespective of) + 명사(the qualities) + 전치사구(of the food) + 과거분사 후치수식(involved)
종류: 관용적 전치사구 및 수동 분사 수식
역할: '관련된 음식의 품질과 무관하게'라는 뜻으로 involved가 the food를 뒤에서 수식한다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
not just because of what they are, but who we are는 지문 전체의 논리를 압축한 서술형 영작 1순위 문장이며, like viruses, irrespective of, 후치수식 분사 involved가 핵심 어법 포인트이다.
문장 ❼, ❽, ❾
❼ We observe other people in their food lives, often judgmentally. ❽ Nothing turns me off something quicker than the wrong people liking it, by which I mean people almost identical to me in every respect, in a way that doesn’t flatter me. ❾ I avoided the viral chopped salad moment of 2024 by the skin of my teeth.
We observe other people in their food lives, often judgmeOntally. ❽ NothingS turns me off something quicker than the wrong people liking it, by which I mean people almost identical to me in every respect, in a way that doesn’t flatter me. ❾ I avoided the viral chopped salad moment of 2024 by the skin of my teeth.
직독: 우리는 다른 사람들을 관찰한다 / 그들의 음식 생활에서, / 종종 비판적으로. / 그 어떤 것도 나를 어떤 것에서 더 빨리 질리게 하지 않는다 / 어울리지 않는 사람들이 그것을 좋아하는 것보다, / 그런데 그것으로 나는 의미한다 / 모든 면에서 나와 거의 동일한 사람들을, / 나를 돋보이게 하지 않는 방식으로. / 나는 피했다 / 2024년의 바이러스 같은 샐러드 순간을 / 간신히.
해석: 우리는, 종종 비판적으로, 다른 사람들을 그들의 식생활로 관찰한다. 어울리지 않는 사람들이 그것을 좋아하는 것만큼 나를 어떤 것에서 더 빨리 질리게 만드는 것은 없는데, 여기서 내가 의미하는 바는 모든 면에서 나와 거의 동일한 사람들인데, 그것이 나를 돋보이게 하지 않는 면에서 그렇다. 나는 바이러스처럼 퍼졌던 2024년의 다진 샐러드 순간을 간신히 피했다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [Nothing turns me off something quicker than ...]
형태: 부정주어(Nothing) + 비교급(quicker than)
종류: 부정주어 비교급을 이용한 최상급 표현
역할: '어울리지 않는 사람들이 그것을 좋아하는 것이 나를 가장 빨리 질리게 만든다'라는 의미를 나타낸다. turn off는 타동사구로 대명사 목적어 me가 turn과 off 사이에 위치했다.
2. [the wrong people liking it]
형태: 동명사의 의미상 주어(the wrong people) + 동명사(liking) + 목적어(it)
종류: than 뒤의 동명사 비교 대상
역할: 전치사/접속사 than 뒤에서 liking it의 의미상 주어로 the wrong people이 쓰였다.
3. [, by which I mean ...]
형태: 콤마 + 전치사(by) + 관계대명사(which) + 주어(I) + 동사(mean)
종류: 계속적 용법의 관계대명사
역할: 앞선 'the wrong people'이라는 표현을 부연 설명하며 '그것에 의해 나는 ~를 의미한다'를 나타낸다.
4. [by the skin of my teeth]
형태: 전치사구 관용구
종류: Idiom (= barely, narrowly)
역할: '가까스로, 간신히'라는 뜻의 관용 표현이다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
부정주어 비교급 최상급 구문(Nothing turns me off ... quicker than), 동명사 의미상 주어 구문(the wrong people liking it), 계속적 관계사절 , by which I mean, 그리고 관용구 by the skin of my teeth가 망라된 고난도 구문이다.