문장 1
To understand how breathing affects athletic performance, we first need to understand how the body makes energy from air and food.
호흡이 운동 능력에 어떻게 영향을 미치는지 이해하기 위해서, 우리는 먼저 신체가 공기와 음식으로부터 에너지를 어떻게 만들어내는지 이해할 필요가 있다.
문장 2
There are two options: with oxygen, a process known as aerobic respiration, and without it, which is called anaerobic respiration.
두 가지 선택이 있는데, 산소를 사용하는 것으로 ‘유산소 호흡’으로 알려진 과정과, 그것이 없는 것으로 ‘무산소 호흡’이라 불리는 것이다.
문장 3
Anaerobic energy is generated only with glucose (a simple sugar), and it’s quicker and easier for our bodies to access.
무산소 에너지는 포도당(단순당)만으로 생성되며, 그것은 우리 몸이 접근하기에 더 빠르고 더 쉽다.
문장 4
It’s a kind of backup system and turbo boost when the body doesn’t have enough oxygen.
그것은 몸에 충분한 산소가 없을 때 일종의 백업 시스템이자 터보 부스트이다.
문장 5
But anaerobic energy is inefficient and can be toxic, creating too much lactic acid.
그러나 무산소 에너지는 비효율적이고 독성이 있을 수 있으며, 너무 많은 젖산을 생성한다.
문장 6
The sickness, muscle weakness, and sweating you experience after you’ve pushed it too hard at the gym is the feeling of anaerobic overload.
체육관에서 너무 세게 밀어붙인 후에 당신이 겪는 메스꺼움, 근육 약화, 그리고 땀 흘림은 무산소 과부하의 느낌이다.
문장 7
This process explains why the first few minutes of an intense workout are often so miserable.
이 과정은 왜 고강도 운동의 처음 몇 분이 흔히 그렇게 힘든지를 설명해 준다.
문장 8
Our lungs and respiratory system haven’t caught up to supply the oxygen our bodies need, and so the body has to use anaerobic respiration.
우리의 폐와 호흡계는 아직 우리 몸이 필요로 하는 산소를 공급할 만큼 따라잡지 못했기 때문에, 몸은 무산소 호흡을 사용할 수밖에 없다.
문장 9
This also explains why, after we’re warmed up, exercise feels easier.
이것은 또한 왜 우리가 몸이 충분히 풀린 뒤에는 운동이 더 쉽게 느껴지는지도 설명해 준다.
문장 10
The body has switched from anaerobic to aerobic respiration.
몸이 무산소에서 유산소 호흡으로 전환한 것이다.