Passage
The high price of land in metropolitan areas has implications for the efficient employment of resources. For example, in New York City, as in many large cities, sidewalk vending carts sell everything from hot dogs to ice cream. Why are these carts so popular, with over 3,000 in New York City alone? Consider the resources used to supply hot dogs: land, labor, capital, entrepreneurial ability, plus intermediate goods such as hot dogs, buns, and other ingredients. Which of these do you suppose is most expensive in New York City? Retail space along Madison Avenue rents for an average of $550 a year per square foot. Because operating a hot dog cart requires about 4 square yards, it could cost as much as $20,000 a year to rent that much commercial space. Aside from the necessary public permits, however, space on the public sidewalk is free to vendors. Profit-maximizing street vendors substitute public sidewalks for costly commercial space.
A. 정밀 문장 해석 문제
( O / X )
1번.
Because operating a hot dog cart requires about 4 square yards, it could cost as much as $20,000 a year to rent that much commercial space.
"핫도그 카트를 운영하는 데는 단 4평방피트만이 필요하기 때문에, 그 상업 공간을 임대하더라도 1년에 20,000달러를 초과하여 비용이 들 수는 없다."
( O / X )
2번.
Profit-maximizing street vendors substitute public sidewalks for costly commercial space.
"이익 극대화를 추구하는 길거리 노점상들은 값비싼 상업 공간 대신에 공공 보행로를 대체하여 사용한다."
B. 핵심 어법 판단 문제
( O / X )
3번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Consider the resources used to supply hot dogs: land, labor, capital, entrepreneurial ability, plus intermediate goods such as hot dogs, buns, and [another] ingredients.
( O / X )
4번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Aside from the necessary public permits, however, space on the public sidewalk is [free] to vendors.
C. 맥락적 기능 및 함축 의미 확인 문제
( O / X )
5번.
본문에서 뉴욕 매디슨가의 평방피트당 연간 550달러라는 임대료 수치를 제시한 것은, 뉴욕 부동산 시장의 투기 과열을 고발하고 소상공인을 위한 임대료 상한제 도입의 시급성을 역설하기 위함이다.
( O / X )
6번.
"Aside from the necessary public permits, however, space on the public sidewalk is free to vendors" 문장은 값비싼 매장 임대료라는 비용 장벽과 극명하게 대비되는 공공 도로의 '비용 절감 효과'를 부각하여 노점 카트가 번성하는 경제학적 유인을 밝히는 역할을 한다.
D. 유기적 독해 및 논리 추론 문제
( O / X )
7번.
뉴욕시 노점상들이 길거리 카트를 운영하는 근본적인 이유는 조리용 소시지나 빵 같은 중간재를 대량 구매하여 발생하는 원자재비 부담이 토지 임대료보다 훨씬 크기 때문이다.
( O / X )
8번.
노점상들이 "substitute public sidewalks for costly commercial space" 한다는 것은, 공공 보행로를 점유하는 비용이 일반 상업 매장 임대료보다 비싸지더라도 소비자 접근성을 위해 손해를 감수한다는 의미이다.
( O / X )
9번.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Skyrocketing metropolitan land costs encourage urban merchants to utilize accessible public walkways as alternatives.
E. 요약문 빈칸 추론 문제
10. 다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
Summary
Driven by the desire to maximize earnings amid (A)________ real estate costs, street sellers strategically adopt public walkways as an economical (B)________ for expensive stores.
[보기] exorbitant / substitute / affordable / hindrance / burden / compulsory / negligence / fragile
(A): ______________________, (B): ______________________
---
정답 및 해설 (Answers & Explanations)
1번: X
2번: O
3번: X
4번: O
5번: X
6번: O
7번: X
8번: X
9번: O
10번: (A) exorbitant / (B) substitute
- **해설**: 지문의 `"Because operating a hot dog cart requires about 4 square yards, it could cost as much as $20,000 a year to rent that much commercial space."`에 따르면, 카트 운영에 필요한 면적은 평방피트가 아니라 약 4제곱야드(4 square yards)이다. 또한 `as much as $20,000`은 '무려 20,000달러에 달하는 많은 비용이 들 수 있다'는 의미인데, 이를 '20,000달러를 초과할 수 없다'고 상한선으로 왜곡하여 해석하였으므로 부적절하다. (올바른 해석: 핫도그 카트 운영에는 약 4제곱야드가 필요하므로, 그만큼의 상업 공간을 임대하는 데는 일 년에 20,000달러까지 비용이 들 수 있다.)
- **해설**: 대괄호 뒤에 복수 명사인 `ingredients`가 이어지고 있으므로, 단수 가산명사만을 수식하는 `another`는 부적절하며 복수 명사를 수식할 수 있는 `other`로 고쳐야 어법상 적절하다.
- **해설**: 지문의 `"Retail space along Madison Avenue rents for an average of $550 a year per square foot."`는 부동산 투기 비판이나 임대료 상한제 도입을 촉구하는 사회적 고발이 아니다. 핫도그 생산에 들어가는 다양한 요소 중 대도시 뉴욕에서 '상가 공간(토지)'의 비용이 왜 가장 압도적으로 비싼지를 입증하기 위해 제시된 객관적 경제 수치이다.
- **해설**: 지문의 `"[문장 5~7]"`에 따르면 뉴욕에서 가장 큰 비용 부담을 주는 것은 식재료(중간재)가 아니라 살인적인 토지(상업 공간 임대료) 비용이다. 따라서 중간재 원자재비 부담이 토지 임대료보다 훨씬 크다는 설명은 지문의 사실관계와 정반대이다.
- **해설**: `substitute A for B`는 'B 대신에 A를 사용하다(대체하다)'라는 뜻이다. 지문의 마지막 문장 `"Profit-maximizing street vendors substitute public sidewalks for costly commercial space."`는 상인들이 손해를 감수하는 것이 아니라, 이익을 극대화하기 위해 값비싼 상가 임대료 대신 무료로 쓸 수 있는 공공 보행로를 영리한 대체재로 활용한다는 합리적 경제 행위를 의미한다.
- **해설**: 본 지문은 대도시의 높은 토지 가격 때문에 노점상들이 고액의 매장 임대료를 지불하는 대신 무료인 공공 보행로를 대체 공간으로 활용하여 이윤을 극대화한다는 경제적 원리를 다루고 있다. 따라서 요약문의 (A)에는 '엄청나게 비싼, 과도한'을 뜻하는 `exorbitant`, (B)에는 '값비싼 상점에 대한 경제적인 대체물'을 뜻하는 `substitute`가 들어가는 것이 가장 적절하다.
- **[요약문 해석]**: 터무니없이 비싼(exorbitant) 부동산 비용 속에서 수익을 극대화하려는 열망에 이끌려, 길거리 상인들은 공공 보행로를 값비싼 상점에 대한 경제적인 대안(substitute)으로 전략적으로 채택한다.
- **[보기 어휘 정리]**: