Passage
The renowned British philosopher Alfred North Whitehead asserted that “civilization advances by extending the number of operations we can perform without thinking about them.” Take, for example, the “advance” offered to civilization by the discount coupon, which allows consumers to assume that they will receive a reduced purchase price by presenting the coupon. The extent to which we have learned to operate mechanically on that assumption is illustrated in the experience of one automobile-tire company. Mailed-out coupons that ― because of a printing error ― offered no savings to recipients produced just as much customer response as did error-free coupons that offered substantial savings. The obvious but instructive point here is that we expect discount coupons to do double duty. Not only do we expect them to save us money, we also expect them to save us the time and mental energy required to think about how to do it. In today’s world, we need the first advantage to handle pocketbook strain; but we need the second advantage to handle something potentially more important ― brain strain.
A. 정밀 문장 해석 문제
( O / X )
1번.
Mailed-out coupons that ― because of a printing error ― offered no savings to recipients produced just as much customer response as did error-free coupons that offered substantial savings.
"인쇄 오류로 인해 수령자에게 아무런 절약도 제공하지 못한 우편 발송 쿠폰은, 상당한 절약을 제공한 오류 없는 쿠폰에 비해 고객 반응을 거의 이끌어내지 못했다."
( O / X )
2번.
Not only do we expect them to save us money, we also expect them to save us the time and mental energy required to think about how to do it.
"우리는 그것들이 우리에게 돈을 절약하게 해 줄 것을 기대할 뿐만 아니라, 그것을 어떻게 할지에 대해 생각하는 데 필요한 시간과 정신적 에너지도 그것들이 절약해 줄 것으로 기대한다."
B. 핵심 어법 판단 문제
( O / X )
3번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
The extent [to which] we have learned to operate mechanically on that assumption is illustrated in the experience of one automobile-tire company.
( O / X )
4번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Not only [we expect] them to save us money, we also expect them to save us the time and mental energy required to think about how to do it.
C. 맥락적 기능 및 함축 의미 확인 문제
( O / X )
5번.
문장 ❺의 'double duty'는 할인 쿠폰이 소비자에게 금전적 비용 절약(save money)뿐만 아니라, 할인 방법을 일일이 따지고 계산하는 데 필요한 시간과 정신적 에너지 절약(save time and mental energy)이라는 두 가지 기능을 동시에 수행함을 의미한다.
( O / X )
6번.
문장 ❼의 'brain strain'은 소비자가 할인 쿠폰의 할인율 진위 여부나 인쇄 오류를 의심하고 검증하는 과정에서 겪게 되는 심리적 불신과 계산상의 피로를 가리킨다.
D. 유기적 독해 및 논리 추론 문제
( O / X )
7번.
타이어 회사의 인쇄 오류 쿠폰 일화는 소비자가 쿠폰에 적힌 구체적 혜택 조건을 이성적으로 따져보기보다는, 쿠폰이라는 상업적 단서 자체에 대해 무의식적이고 기계적으로 반응하고 있음을 입증하는 근거로 제시되었다.
( O / X )
8번.
화이트헤드의 문명 진보에 관한 명언에 비추어 볼 때, 현대 소비자들이 할인 혜택을 얻기 위해 매번 복잡한 계산을 수행하며 많은 생각과 인지적 노력을 투입할수록 문명이 더 진보하고 있음을 시사한다.
( O / X )
9번.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Automated decision tools alleviate cognitive exhaustion while providing economic benefits to modern consumers.
E. 요약문 빈칸 추론 문제
10. 다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
Summary
Discount coupons serve a dual purpose by providing not only monetary savings, but also an automatic shortcut that (A)________ the cognitive effort needed for decision-making, thereby (B)________ mental strain in everyday life.
[보기] diminishes / eases / amplifies / requires / complicates / simulates / evaluates / ignores
(A): ______________________, (B): ______________________
---
정답 및 해설 (Answers & Explanations)
1번: X
2번: O
3번: O
4번: X
5번: O
6번: X
7번: O
8번: X
9번: O
10번: (A) diminishes / (B) eases
- **해설**: 지문의 `"Mailed-out coupons that ― because of a printing error ― offered no savings to recipients produced just as much customer response as did error-free coupons that offered substantial savings."`에 따르면, 인쇄 오류로 아무런 절약 혜택이 없었던 쿠폰도 실제 상당한 절약을 제공한 정상 쿠폰과 '똑같이 많은(just as much ~ as)' 고객 반응을 만들어 냈다라고 진술하고 있다. 따라서 고객 반응을 거의 이끌어내지 못했다는 해석은 원문의 사실을 정반대로 왜곡한 것이다. (올바른 해석: 인쇄 오류로 인해 수령자에게 아무런 절약도 제공하지 못한 우편 발송 쿠폰들이 상당한 절약을 제공했던 오류 없는 쿠폰들이 그랬던 것과 똑같이 많은 고객 반응을 만들어 냈다.)
- **해설**: 문장의 앞에 부정어구 `Not only`가 문두로 도치되어 강조되고 있으므로, 주어와 동사의 도치가 반드시 일어나야 한다. 일반동사 `expect`의 현재시제 평서문 도치이므로 조동사 `do`를 주어 앞에 위치시켜 `[do we expect]`로 고쳐야 어법상 적절하다.
- **해설**: 지문의 `"we also expect them to save us the time and mental energy required to think about how to do it... we need the second advantage to handle something potentially more important ― brain strain."`에서 알 수 있듯이, 'brain strain(두뇌 부담)'은 쿠폰을 의심해서 생기는 스트레스가 아니라, 일상에서 어떻게 돈을 절약할지 일일이 따지고 계산해야 하는 본래의 인지적 피로를 뜻한다. 쿠폰은 이러한 두뇌 부담을 덜어주는 역할을 하므로, 쿠폰의 오류를 의심하고 검증하는 데서 생기는 불신이라는 설명은 지문의 맥락과 맞지 않는다.
- **해설**: 지문의 첫 문장 `"civilization advances by extending the number of operations we can perform without thinking about them."`에서 화이트헤드는 생각하지 않고도 수행할 수 있는 작업의 수를 늘리는 것이 문명의 진보라고 명시했다. 따라서 소비자가 매번 복잡하게 생각하고 인지적 노력을 더 많이 쏟아붓는 것이 문명의 진보라는 설명은 지문의 핵심 명제와 정면으로 배치된다.
- **해설**: 본 지문은 할인 쿠폰이 소비자에게 실질적인 금전적 절약(pocketbook strain 완화)을 제공할 뿐만 아니라, 복잡한 계산과 고민 없이 즉각 구매 결정을 내리게 함으로써 정신적 피로와 에너지 소모(brain strain)를 덜어주는 인지적 자동화 도구로 기능한다는 점을 규명하고 있다. 따라서 요약문의 (A)에는 의사결정에 필요한 인지적 노력을 '줄여준다'는 의미의 `diminishes`, (B)에는 일상의 정신적 부담을 '완화해 준다'는 의미의 `eases`가 들어가는 것이 가장 적절하다.
- **[요약문 해석]**: 할인 쿠폰은 금전적 절약을 제공할 뿐만 아니라 의사결정에 필요한 인지적 노력을 줄여주는 자동화된 지름길을 제공함으로써 일상생활에서의 정신적 부담을 완화해 주는 이중 목적을 수행한다.
- **[보기 어휘 정리]**: