📖 Passage 원문
❶ The light from even our nearest stellar neighbour takes four years to reach us.
❷ When we look at the stars, we are looking back in time.
❸ This is an incredible gift.
❹ We can see parts of space, parts of our universe, as they were many years ago.
❺ The further we can collect light from, the further back in time we can look.
❻ If you look at the bright star Betelgeuse, which glows in the Orion constellation, you wind time back more than six hundred years.
❼ Its reddish glow started its journey to Earth in the Middle Ages.
❽ The stars in Orion’s belt are even further away.
❾ Their light, familiar to generations of humans, has travelled at least 1,000 years to reach us.
❿ This means we have a chance of understanding the history of the universe because we can see the more distant parts of it as they were in the past, thousands or millions or billions of years ago.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
When we look at the stars, we are looking back in time.
"우리가 별들을 바라볼 때, 우리는 과거의 시간을 돌아보고 있다."
If you look at the bright star Betelgeuse, which glows in the Orion constellation, you wind time back more than six hundred years.
"만약 당신이 오리온자리에서 빛나는 밝은 별 Betelgeuse를 바라본다면, 당신은 600년 이상 앞선 미래의 시간을 미리 내다보게 된다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
The light from even our nearest stellar neighbour [take] four years to reach us.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
This means we have a chance of understanding the history of the universe [because] we can see the more distant parts of it as they were in the past, thousands or millions or billions of years ago.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
문장 3의 'an incredible gift(놀라운 선물)'는 빛의 유한한 전파 속도 덕분에 인간이 별빛을 관측함으로써 먼 과거 우주의 원형적 모습을 지구에서 직접 들여다볼 수 있게 된 천문학적 특권을 의미한다.
문장 7의 'Its reddish glow started its journey to Earth in the Middle Ages'는 베텔게우스라는 천체가 지구의 중세 시대에 비로소 우주 공간에서 처음으로 탄생하여 빛을 방출하기 시작했다는 천체 물리학적 생성 연대를 설명한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
문장 5('The further we can collect light from, the further back in time we can look')는 관측하는 천체의 공간적 거리가 지구로부터 멀어지면 멀어질수록, 그 빛이 전달하는 정보는 시간적으로 더 깊은 과거의 우주 상태를 담고 있다는 비례 법칙을 확립한다.
본 지문의 논리에 따르면, 오리온자리 허리띠의 별빛은 최소 1,000년 동안 이동해 온 것이므로, 오늘날 지상 망원경으로 포착되는 그 별들의 모습은 현재 그 별들이 위치한 물리적 상태 및 환경과 실시간으로 완벽히 일치한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Starlight as a cosmic time machine enabling observation of the universe’s ancient chronology (13 words)
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Because cosmic light requires finite duration to propagate through space, stargazing functions as observing (A) stages of celestial bodies, granting humans the opportunity to comprehend the (B) chronicle of the cosmos.
<보기> 단어 목록
historicalextensivecontemporarybriefhazardousartificialprimitiverepetitive