📖 Passage 원문
❶ For each objective probability — from one percent to 100 percent — we want to know the subjective probability weight.
❷ When we make decisions, do we treat a one-percent chance just like one percent, or like something else?
❸ Events that could happen but aren’t likely — low-probability events — can be defined as probabilities up to about 25 percent.
❹ Low-probability events tend to factor more into decisions than they should.
❺ That is, an event that has an objective one-percent chance of occurring could subjectively seem like it has a five-percent chance of occurring.
❻ We overestimate the likelihood of these low-probability events.
❼ In general, the smaller the probability, the more we overestimate its likelihood.
❽ For example, people who play the lottery are often optimistic about winning.
❾ However, the odds of a single ticket winning the largest, most popular U.S. lotteries are on the order of one in 175 million.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Low-probability events tend to factor more into decisions than they should.
"낮은 확률 사건들은 그래야 하는 것보다 더 크게 의사결정에 반영되는 경향이 있다."
In general, the smaller the probability, the more we overestimate its likelihood.
"일반적으로, 확률이 더 작아질수록 우리는 그 사건의 발생 가능성을 더욱 철저히 무시하고 과소평가한다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
That is, an event that has an objective one-percent chance of occurring could subjectively [be seemed] like it has a five-percent chance of occurring.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
However, the odds of a single ticket [winning] the largest, most popular U.S. lotteries are on the order of one in 175 million.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
문장 5('That is, an event that has an objective one-percent chance...')는 앞 문장 4에서 제시된 추상적 진술(저확률 사건이 결정에 과도하게 반영된다는 점)을 1%와 5%라는 구체적 수치를 대조하여 독자가 직관적으로 이해할 수 있도록 상술하는 기능을 수행한다.
문장 8과 9에서 제시된 복권(lottery)의 사례는, 인간이 고도의 확률적 통찰력을 발휘하여 1억 7,500만 분의 1이라는 극미한 불확실성을 정확히 통제하고 합리적 선택을 내린다는 점을 입증하는 예시이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
본 지문의 논리에 따르면, 인간은 수학적으로 객관적인 확률 수치를 있는 그대로 의사결정에 투영하지 않으며, 심리적으로 왜곡된 주관적 가중치를 부여하여 상황을 인식한다.
지문의 논리적 인과에 따르면, 어떤 사건의 객관적 발생 확률이 25%에서 점차 100%에 근접할수록 인간이 그 가능성을 주관적으로 과대평가하는 인지적 왜곡 현상은 더욱 비례하여 심화된다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Cognitive inclination to disproportionately magnify the probability of extremely rare occurrences during decision-making
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
When individuals make judgments, they tend to (A) the mathematical chances of improbable events, attaching excessive psychological importance to outcomes that are virtually (B).
<보기> 단어 목록
inflatedisregardnegligibleaccessibleexaminediminishunfeasibleabsolute