📖 Passage 원문
❶ Humans excel at visual imagery.
❷ Our brains evolved this ability to create an internal mental picture or model of the world in which we can rehearse forthcoming actions, without the risks or the penalties of doing them in the real world.
❸ There are even hints from brain-imaging studies by Harvard University psychologist Steve Kosslyn showing that your brain uses the same regions to imagine a scene as when you actually view one.
❹ But evolution has seen to it that such internally generated representations are never as authentic as the real thing.
❺ This is a wise bit of self-restraint on your genes’ part.
❻ If your internal model of the world were a perfect substitute, then anytime you felt hungry you could simply imagine yourself at a banquet, consuming a feast.
❼ You would have no incentive to find real food and would soon starve to death.
❽ As the Bard said, “You cannot cloy the hungry edge of appetite by bare imagination of a feast.”
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Our brains evolved this ability to create an internal mental picture or model of the world in which we can rehearse forthcoming actions, without the risks or the penalties of doing them in the real world.
"우리의 뇌는 실제 세계에서 그것들을 행하는 위험이나 불이익 없이, 다가올 행동들을 예행 연습할 수 있는 세계의 내적 정신적 그림 혹은 모델을 만들어내는 이 능력을 진화시켰다."
There are even hints from brain-imaging studies by Harvard University psychologist Steve Kosslyn showing that your brain uses the same regions to imagine a scene as when you actually view one.
"Harvard 대학교 심리학자 Steve Kosslyn의 뇌 영상 연구는, 장면을 상상할 때 뇌가 실제 장면을 볼 때와는 완전히 상이한 별개의 독립된 영역만을 배타적으로 사용한다는 단서를 보여준다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
There are even hints from brain-imaging studies by Harvard University psychologist Steve Kosslyn [showed] that your brain uses the same regions to imagine a scene as when you actually view one.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
But evolution has seen to it [that] such internally generated representations are never as authentic as the real thing.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
문장 5의 밑줄 친 'a wise bit of self-restraint on your genes’ part'는, 상상이 주는 심리적 만족감이 현실을 대체하여 실질적인 생존 행동을 멈추게 하지 않도록 진화 과정에서 유전자가 상상의 생생함에 명확한 한계를 설정해 둔 것을 의미한다.
문장 8에서 인용된 셰익스피어의 말('You cannot cloy the hungry edge of appetite by bare imagination of a feast')은, 상상력이 지닌 강력한 예술적 승화 작용 덕분에 인간이 육체적 결핍의 고통을 잊고 영적 평온을 얻을 수 있음을 역설하기 위한 문학적 비유이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
지문의 논리적 인과에 따르면, 상상과 실제 시각 지각이 뇌의 동일한 영역을 공유하기 때문에, 진화는 인간이 현실과 환상을 명확히 구속받지 않고 넘나들 수 있도록 두 인지 경험의 진정성(authenticity)을 동일한 강도로 끌어올리는 선택을 취했다.
만약 인간의 뇌가 생성해 내는 내적 표상이 외부 현실을 완벽하게 대체할 수 있다면, 가상의 상상만으로도 생리적 욕구가 해소되어 실제 세계에서 자원을 탐색하려는 동기가 사라지게 되므로 결국 개체는 굶어 죽는 비극을 맞이하게 된다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Evolutionary limitation on the vividness of mental imagery to guarantee real-world physical survival
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Although human mental imagery shares neural mechanisms with actual perception, natural selection deliberately (A) the authenticity of imagination to ensure that organisms maintain the motivation to take (B) actions necessary for survival.
<보기> 단어 목록
restrictedconcreteamplifiedvagueeliminatedtheoreticalstimulatedprolonged