📖 Passage 원문
❶ Let’s look at what is occurring in your brain when scrolling on social media, a quick dopamine activity.
❷ You open your social media apps and immediately you notice you feel really good, your dopamine levels increase incredibly fast and pleasure is experienced in your brain.
❸ The challenge this creates is as with everything in our universe: as the laws of physics explain, ‘what goes up, must come down’.
❹ Your brain and body are always seeking something called ‘homeostasis’, which simply means balance.
❺ With this in mind, when dopamine levels increase incredibly fast when scrolling social media, the brain then thinks, ‘Wow, how are my dopamine levels so high?’
❻ In order to achieve homeostasis, or balance, the dopamine then has to quickly drop an equal amount below your baseline level in order to rebalance, making you feel even worse than before you started scrolling.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
In order to achieve homeostasis, or balance, the dopamine then has to quickly drop an equal amount below your baseline level in order to rebalance, making you feel even worse than before you started scrolling.
"항상성, 즉 균형을 이루기 위해서, 그때 도파민은 다시 균형을 맞추기 위해 당신의 기준선 수치 아래로 동일한 양만큼 빠르게 떨어져야 하고, 스크롤을 시작하기 전보다 당신을 훨씬 더 기분이 나쁘게 만든다."
The challenge this creates is as with everything in our universe: as the laws of physics explain, ‘what goes up, must come down’.
"이것이 야기하는 난제는, 물리학 법칙이 설명하듯이 도파민 수치가 일단 급격히 치솟고 나면 우주의 보편적 법칙에 따라 영원히 높은 수준을 지속한다는 점이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Let’s look at [what] is occurring in your brain when scrolling on social media, a quick dopamine activity.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
In order to achieve homeostasis, or balance, the dopamine then has to quickly drop an equal amount below your baseline level in order to rebalance, [makes] you feel even worse than before you started scrolling.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❹번 문장에서 '항상성(homeostasis)'이라는 개념은 소셜 미디어를 할 때 뇌가 도파민을 한계치 없이 계속해서 상승시키도록 자극하는 진화적 생존 메커니즘을 의미한다.
❸번 문장에서 물리학 법칙인 '올라가는 것은 반드시 내려와야 한다(what goes up, must come down)'를 인용한 것은, SNS 스크롤로 인해 비정상적으로 급증한 도파민 수치가 반작용으로 인해 반드시 급격히 하락하게 됨을 빗댄 것이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
지문에 따르면 도파민이 급증한 뒤 뇌가 균형을 회복하는 과정에서 도파민 수치는 기존 기준선(baseline)보다 더 아래로 떨어지기 때문에, 스크롤을 시작하기 전보다 오히려 더 기분이 나빠진다.
지문에 따르면 SNS 스크롤 후 도파민이 기준치 이하로 떨어지는 감정적 허무함을 막기 위해서는 뇌의 항상성 추구 기능을 영구적으로 차단해야 한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Rapid dopamine surges from social media trigger homeostasis, ultimately causing a sharp emotional plunge below baseline.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
The quick spike in dopamine driven by social media scrolling prompts the brain to seek (A), causing dopamine levels to plunge below baseline and leaving users in a (B) emotional state.
<보기> 단어 목록
equilibriumdeterioratedstimulationelevateddistractionreinforcedstagnationaccelerated