📖 Passage 원문
❶ Shame is about who we are, and guilt is about our behaviors.
❷ We feel guilty when we hold up something we’ve done or failed to do against the kind of person we want to be.
❸ It’s an uncomfortable feeling, but one that’s helpful.
❹ When we apologize for something we’ve done, make amends to others, or change a behavior that we don’t feel good about, guilt is most often the motivator.
❺ Guilt is just as powerful as shame, but its effect is often positive while shame often is destructive.
❻ When we see people apologize, make amends, or replace negative behaviors with more positive ones, guilt is often the motivator, not shame.
❼ In fact, in my research, I found that shame corrodes the part of us that believes we can change and do better.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Shame is about who we are, and guilt is about our behaviors.
"수치심은 우리가 누구인가(존재 자체)에 관한 것이고, 죄책감은 우리의 행동들에 관한 것이다."
Guilt is just as powerful as shame, but its effect is often positive while shame often is destructive.
"죄책감은 수치심보다 영향력이 훨씬 미약하여 파괴적인 결과만을 초래하지만, 수치심은 매우 강력하여 인간에게 언제나 긍정적인 치유의 효과를 낸다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 밑줄 친 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
We feel [guilty] when we hold up something we’ve done or failed to do against the kind of person we want to be.
다음 문장을 읽고, 밑줄 친 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
In fact, in my research, I found that shame [corrode] the part of us that believes we can change and do better.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
문장 ❸의 'It’s an uncomfortable feeling, but one that’s helpful'에서 부정대명사 'one'은 앞의 'feeling'을 대신하며, 죄책감이 느끼기에는 정서적 고통을 주더라도 인간의 도덕적 반성과 개선을 촉진한다는 점에서 유익하다는 양면성을 드러낸다.
문장 ❼의 'corrodes'는 쇠가 녹슬듯 서서히 갉아먹는다는 뜻으로, 수치심이 인간 내면에 존재하는 '변화하고 더 잘할 수 있다'는 성장 가능성과 자기 효능감에 대한 믿음을 치명적으로 훼손함을 비유한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면, 사람들이 타인에게 사과하고 잘못을 배상하며 부정적인 행동을 긍정적인 것으로 바꾸도록 유도하는 가장 주된 심리적 동기는 수치심이다.
필자의 연구에 따르면, 죄책감과 수치심은 모두 인간의 행동만을 성찰의 대상으로 삼기 때문에, 인간의 자아 정체성이나 행동 교정에 미치는 영향에 있어서 본질적인 차이가 없다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Guilt constructively motivates behavioral reform, whereas shame destructively undermines one's capacity to improve.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
While shame targets one's fundamental identity and acts (A), guilt focuses on specific actions, serving as a powerful catalyst to (B) positive behavioral amends and constructive change.
<보기> 단어 목록
destructivelybeneficiallyencouragepreventenhanceindifferenceisolationconfusion