📖 Passage 원문
❶ Suppose you have been working on the solution to a challenging technological problem for many years.
❷ Let’s also suppose that you have been paying attention to whatever else you have encountered that might be related to the problem.
❸ In that case, chances are that creative solutions to the problem could suddenly pop up in your mind when you are relaxed.
❹ Such “eureka moments” (when great insights lead to discovery or invention) often take place at unexpected times.
❺ To enhance spontaneous creativity, therefore, one must pay attention to the things that could potentially lead to valuable outcomes.
❻ This does not mean that you must narrow down your interest to one specific topic.
❼ On the contrary, breadth of experience is the key to creativity.
❽ If your experience is limited to a narrow range of topics, then the scope of your imagination will likewise be narrow, which would be harmful to creativity.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
In that case, chances are that creative solutions to the problem could suddenly pop up in your mind when you are relaxed.
"그런 경우, 여러분이 편안하게 긴장을 풀고 있을 때, 아마도 그 문제에 대한 창의적인 해결책이 머릿속에 불현듯 떠오를 것이다."
On the contrary, breadth of experience is the key to creativity.
"그와 반대로, 특정 분야에만 오직 집중하여 다른 경험을 배제하는 고도의 전문화만이 창의성의 유일한 열쇠이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 밑줄 친 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Let’s also suppose that you have been paying attention to [whatever] else you have encountered that might be related to the problem.
다음 문장을 읽고, 밑줄 친 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
If your experience is limited to a narrow range of topics, then the scope of your imagination will likewise be narrow, [what] would be harmful to creativity.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
문장 ❹의 'eureka moments'는 고도의 정신적 긴장 상태에서 복잡한 수식을 계산하거나 실험실에서 치밀하게 데이터를 검증하는 의도적 연산 시간만을 가리킨다.
문장 ❼의 'breadth of experience'는 한 가지 주제에 갇히지 않고 다양한 분야와 대상에 주의를 기울임으로써 축적된 폭넓은 경험을 의미하며, 필자가 제시하는 창의성의 핵심 원동력이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면, 자연 발생적인 창의성을 촉진하기 위해서는 현재 당면한 기술적 난제뿐만 아니라 일상에서 마주치는 잠재적으로 가치 있는 결과로 이어질 수 있는 다양한 대상들에 열린 주의를 기울여야 한다.
필자의 주장에 따르면, 경험의 범위를 좁은 영역으로 제한하는 것은 잡념을 차단하여 상상력의 깊이를 극대화하므로 궁극적으로 창의성 증진에 매우 유익하다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
A wide breadth of diverse experiences is essential for unlocking spontaneous creative insights.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Rather than (A) one’s focus to a single specific field, maintaining an open attention across a wide (B) of diverse experiences is essential for stimulating spontaneous creativity and insightful breakthroughs.
<보기> 단어 목록
confiningexpandingvarietyisolationdepthprejudiceobstacleindifference