📖 Passage 원문
❶ Habits aren’t bad.
❷ We need them to survive.
❸ Understanding how the brain uses habits, and how you can work with them, is essential for business.
❹ One question to ask is, are you really trying to break a habit, or would you do better by attaching to another one (known as temptation bundling)?
❺ Wharton professor Katy Milkman led a research project called Holding the Hunger Games Hostage at the Gym, where participants could only have access to their audio devices while at the gym.
❻ This uses a tempting habit — listening to that awesome audiobook — and combines it with a habit people would like to build, but may otherwise feel forced to put off, like exercising.
❼ The participants whose devices were “held hostage” were 51 percent more likely to visit the gym.
❽ And the really amazing thing is what happened after it was over: nearly two-thirds opted to pay to have gym-only access for their devices!
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
This uses a tempting habit — listening to that awesome audiobook — and combines it with a habit people would like to build, but may otherwise feel forced to put off, like exercising.
"이것은 매혹적인 습관인 그 멋진 오디오북 듣기를 활용하여, 사람들이 형성하고 싶어 하지만 그렇지 않다면 운동하기처럼 미룰 수밖에 없다고 느낄 수도 있는 습관과 그것을 결합한다."
One question to ask is, are you really trying to break a habit, or would you do better by attaching to another one (known as temptation bundling)?
"우리가 물어야 할 유일한 질문은, 당신이 나쁜 습관을 억지로 끊어내기 위해 모든 유혹적인 오락 활동을 완전히 포기할 준비가 되어 있는가이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Wharton professor Katy Milkman led a research project called Holding the Hunger Games Hostage at the Gym, [where] participants could only have access to their audio devices while at the gym.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
The participants [who] devices were “held hostage” were 51 percent more likely to visit the gym.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
5~❻번 문장에서 인기 오디오북을 체육관에 '볼모로 잡았다(held hostage)'는 표현은, 참가자들이 평소 열망하는 유혹적인 보상을 오직 운동이라는 과업을 수행할 때만 누릴 수 있도록 강력한 보상 체계로 묶어 두었음을 비유한다.
❽번 문장에서 실험 종료 후 참가자의 약 3분의 2가 기기 접속을 체육관으로만 제한하기 위해 스스로 돈을 지불하기로 선택했다는 것은, 유혹 묶기 방식이 일시적인 호기심만 유발했을 뿐 지속적인 행동 통제에는 실패했음을 보여준다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
지문에 따르면 습관을 무리하게 없애려고 애쓰는 것보다, 즉각적인 만족을 주는 유혹적 행동을 미루기 쉬운 유익한 일과 결합하는 '유혹 묶기'가 행동 변화를 촉진하는 데 훨씬 효과적이다.
연구 결과에 따르면 오디오 기기를 체육관에 볼모로 잡힌 참가자들은 오디오북 청취에 강한 거부감을 느끼게 되어 오히려 이전보다 체육관 방문율이 절반으로 급감하였다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Pairing desirable temptations with challenging routines effectively promotes sustainable behavioral change.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Instead of struggling solely to eliminate existing patterns, (A) an appealing temptation with an effortful routine—a method known as temptation bundling—serves as a powerful catalyst for (B) positive behavioral transformation.
<보기> 단어 목록
linkinginducingisolatingsuppressingdiscouragingexecutingpostponingabandoning