📖 Passage 원문
❶ There is simply no better way to influence or stir an audience — instantly, powerfully, authentically — than by opening up to them with a personal story or anecdote.
❷ To be clear: I’m not saying you need to tell them long stories about your family vacations or show them baby pictures from the stage.
❸ I’m saying that you can share a key biographical detail, or an emotion that you’re feeling in the moment, or a self-deprecating joke.
❹ It is a tried-and-tested way of bonding with an audience of strangers — and of laying the groundwork for you to then persuade them.
❺ The harsh reality is that people won’t bond with your arguments in a vacuum, but they will, says speech coach Bas van den Beld, “bond with you” — the person making those arguments.
❻ By sharing a revealing story or a personal flaw, you allow audience members a way to identify with you.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
There is simply no better way to influence or stir an audience — instantly, powerfully, authentically — than by opening up to them with a personal story or anecdote.
"개인적인 이야기나 일화로 청중에게 마음을 터놓는 것보다, 즉각적으로, 강력하게, 그리고 진정성 있게 그들에게 영향을 주거나 그들을 동요시키는 더 나은 방법은 결코 없다."
The harsh reality is that people won’t bond with your arguments in a vacuum, but they will, says speech coach Bas van den Beld, “bond with you” — the person making those arguments.
"냉혹한 현실은 사람들이 진공 상태에서는 여러분이라는 사람과 유대감을 맺지 않을 것이지만, 그 주장을 뒷받침하는 차가운 논리적 주장 자체와는 즉각 유대감을 형성할 것이라는 점이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
It is a tried-and-tested way of bonding with an audience of strangers — and of [lay] the groundwork for you to then persuade them.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
By sharing a revealing story or a personal flaw, you allow audience members a way [to identify] with you.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
문장 ❷에서 언급된 'family vacations'와 'baby pictures'는 연사가 청중과 개인적 이야기를 나눌 때 지양해야 할, 지나치게 사적이고 장황한 부적절한 노출 사례를 경계하기 위해 제시된 예시이다.
문장 ❺의 'in a vacuum'은 공기 저항이 차단된 물리적 실험 환경을 의미하는 것으로, 청중이 고도의 과학적 논리 훈련을 거쳐야만 연사의 주장을 온전히 이해할 수 있음을 상징한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면, 연사가 자신의 결점이나 속내를 드러내는 이야기를 솔직히 공유하면 청중이 연사와 자신을 동일시하게 되어, 향후 연사의 주장을 설득력 있게 수용할 수 있는 심리적 기틀이 마련된다.
필자의 주장에 비추어 볼 때, 연사는 낯선 청중을 완전히 설득하기 위해 자신의 인간적 약점을 철저히 숨기고 오직 반박 불가능한 객관적 논거와 수치만을 제시해야 한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Sharing personal stories fosters genuine connection, laying the groundwork to effectively persuade an audience.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Rather than relying solely on detached logic, speakers can establish a profound (A) with strangers by disclosing personal narratives and human imperfections, thereby facilitating successful (B).
<보기> 단어 목록
distanceintimacypersuasionrejectionindifferencebarrierauthorityconfusion