🔬 2025년 고2 10월 34번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 As a political researcher in Germany, Noelle-Neumann observed that during election campaigns, certain / views seemed to get more play than others, and sometimes people muted their / opinions rather than talking about them, especially if those opinions were perceived to / be unpopular.

직독직해 독일의 정치 연구자로서 Noelle-Neumann은 선거 운동 기간 동안 특정 견해들이 다 른 견해들보다 더 많이 다뤄지는 것처럼 보이고, 때로는 특히 그러한 의견들이 인기 없 는 것으로 인식되는 경우 사람들이 그것들에 대해 말하기보다는 자신들의 의견들을 표 현하지 않는 것을 목격했다.

완전한 해석 독일의 정치 연구자로서 Noelle-Neumann은 선거 운동 기간 동안 특정 견해들이 다 른 견해들보다 더 많이 다뤄지는 것처럼 보이고, 때로는 특히 그러한 의견들이 인기 없 는 것으로 인식되는 경우 사람들이 그것들에 대해 말하기보다는 자신들의 의견들을 표 현하지 않는 것을 목격했다.

🔪 청킹 Noelle-Neumann calls this the / spiral of silence.

직독직해 Noellea-Neumann은 이것을 ‘침묵의 나선’이라고 부른 다.

완전한 해석 Noellea-Neumann은 이것을 ‘침묵의 나선’이라고 부른 다.

🔪 청킹 The spiral of silence occurs when individuals who perceive / that their opinions are popular express them, whereas those / who do not think their opinions are popular remain / quiet.

직독직해 자신들의 의견이 대중적이라고 인식하는 개인들은 그것들을 표현하지만, 자신들 의 의견이 대중적이라고 생각하지 않는 개인들은 조용히 있을 때 침묵의 나선이 발생 한다.

완전한 해석 자신들의 의견이 대중적이라고 인식하는 개인들은 그것들을 표현하지만, 자신들 의 의견이 대중적이라고 생각하지 않는 개인들은 조용히 있을 때 침묵의 나선이 발생 한다.

🔪 청킹 This process occurs in a spiral, so that / one side of an issue ends up with / considerable publicity and the other side with very / little.

직독직해 이 과정은 나선형으로 일어나 문제에 대한 한쪽 입장은 상당한 주목을 받게 되고, 다른 쪽 입장은 거의 주목받지 않게 된다.

완전한 해석 이 과정은 나선형으로 일어나 문제에 대한 한쪽 입장은 상당한 주목을 받게 되고, 다른 쪽 입장은 거의 주목받지 않게 된다.

🔪 청킹 In everyday life, people express their opinions in a variety of / ways: they talk about them, they wear buttons, they put bumper / stickers on their cars, and they post their views on social / media.

직독직해 일상생활에서 사람들은 다양한 방 식들로 자신들의 의견들을 표현한다. 그들은 그것들에 대해 말하고, 배지들을 달고, 자 동차에 범퍼 스티커들을 붙이고, 소셜 미디어에 자신들의 견해들을 게시한다.

완전한 해석 일상생활에서 사람들은 다양한 방 식들로 자신들의 의견들을 표현한다. 그들은 그것들에 대해 말하고, 배지들을 달고, 자 동차에 범퍼 스티커들을 붙이고, 소셜 미디어에 자신들의 견해들을 게시한다.

🔪 청킹 According to this theory, people are more / apt to do these kinds of things / when they perceive that others share their / opinions.

직독직해 이 이 론에 따르면 사람들은 다른 사람들이 자신들의 의견들과 뜻을 같이한다고 인식할 때 이런 종류의 행동들을 더 많이 하는 경향이 있다.

완전한 해석 이 이 론에 따르면 사람들은 다른 사람들이 자신들의 의견들과 뜻을 같이한다고 인식할 때 이런 종류의 행동들을 더 많이 하는 경향이 있다.