Passage
❶ Rome was said to have been a melting pot from the very start. ❷ The historian Livy claimed the city’s original population was comprised of immigrants flooding in from all directions, attracted by Romulus’s deliberate policy of nondiscrimination. ❸ It was this initial openness, Livy asserts, that laid the foundations for the later strength and success of the city. ❹ Romans described their city as multicultural in the generations after its foundation. ❺ Tradition held that only a minority of the city’s legendary kings were Roman-born, with the others all arriving as immigrants before being chosen for the throne for their virtues and merits. ❻ As the empire expanded across three continents, Rome eagerly adopted new cultural influences and absorbed incoming groups ― perhaps a little too eagerly for some, who, like the poet Juvenal, complained about the rapid rate of cultural change.
A. 정밀 문장 해석 문제
( O / X )
1번.
It was this initial openness, Livy asserts, that laid the foundations for the later strength and success of the city.
"Livy가 주장하길, 그 도시의 이후의 힘과 성공을 위한 토대를 놓은 것은 바로 이러한 초기의 개방성이었다."
( O / X )
2번.
Tradition held that only a minority of the city’s legendary kings were Roman-born, with the others all arriving as immigrants before being chosen for the throne for their virtues and merits.
"전통적으로, 그 도시의 전설적인 왕들 중 대다수가 로마 태생이었고, 오직 소수의 왕들만이 덕성과 공로로 왕위에 선택되기 전에 이민자로 이주해 왔다고 한다."
B. 핵심 어법 판단 문제
( O / X )
3번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Rome was said [to be] a melting pot from the very start.
( O / X )
4번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Tradition held that only a minority of the city’s legendary kings were Roman-born, with the others all arriving as immigrants before [being chosen] for the throne for their virtues and merits.
C. 맥락적 기능 및 함축 의미 확인 문제
( O / X )
5번.
❶번 문장의 'melting pot'은 다양한 문화와 출신의 사람들이 하나의 유기적 공동체로 융합되었음을 나타내는 비유적 표현이다.
( O / X )
6번.
❻번 문장의 'who, like the poet Juvenal, complained about the rapid rate of cultural change'는 로마 정부가 공식적으로 외국인 유입을 엄격히 금지하고 쇄국 정책으로 돌아섰음을 의미한다.
D. 유기적 독해 및 논리 추론 문제
( O / X )
7번.
로마 건국 초기 시조 로물루스가 펼친 비차별 정책은 사방의 이민자들을 끌어들여 로마의 초기 인구를 구성하는 결정적 계기가 되었다.
( O / X )
8번.
로마의 초기 왕들은 오직 로마 귀족 가문의 순수한 혈통과 세습에 의해서만 왕위에 오를 수 있는 엄격한 폐쇄성을 유지했다.
( O / X )
9번.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Early openness to immigrants and cultural diversity served as the foundation of Rome's great success.
E. 요약문 빈칸 추론 문제
10. 다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
Summary
From its inception, Rome prospered by implementing policies of (A)__________ that welcomed immigrants and foreign influences, demonstrating that its strength was rooted in cultural (B)__________.
[보기] inclusion / isolation / diversity / uniformity / hostility / superiority / exclusion / stagnation
(A): ______________________, (B): ______________________
---
정답 및 해설 (Answers & Explanations)
1번: O
2번: X
3번: X
4번: O
5번: O
6번: X
7번: O
8번: X
9번: O
10번: (A) inclusion / (B) diversity
- **해설**: 지문의 `"Tradition held that only a minority of the city’s legendary kings were Roman-born, with the others all arriving as immigrants..."`에 따르면, 전설적인 왕들 중 로마 태생은 '오직 소수(only a minority)'에 불과했고, '나머지 왕들 모두(the others all)'가 이민자 출신이었다고 명시되어 있다. 대다수가 로마 태생이었다는 해석은 원문의 minority와 the others의 수량 관계를 정반대로 왜곡한 것이다. (올바른 해석: 전통적으로, 그 도시의 전설적인 왕들 중 소수만이 로마 태생이었고, 나머지 왕들은 그들의 덕성과 공로로 왕위에 선택되기 전에 모두 이민자로 이주해 왔다고 한다.)
- **해설**: 주절의 시제는 과거(was said)이고, 로마가 용광로였던 것은 건국 초기(from the very start)라는 대과거의 사실을 가리킨다. 주절의 시제보다 앞선 시점을 나타내야 하므로 단순부정사 to be가 아닌 완료부정사 `to have been`으로 고쳐야 어법상 적절하다.
- **해설**: 지문의 ❻번 문장(`"As the empire expanded across three continents, Rome eagerly adopted new cultural influences and absorbed incoming groups ― perhaps a little too eagerly for some, who, like the poet Juvenal, complained..."`)에 따르면, 시인 유베날리스와 같은 일부 보수층의 불평에도 불구하고 제국 차원에서는 세 대륙에 걸쳐 새로운 문화와 유입 집단을 더욱 적극적으로 수용하고 흡수했다. 쇄국 정책으로 돌아섰다는 설명은 지문의 역사적 서술과 정반대다.
- **해설**: 지문의 ❺번 문장(`"...before being chosen for the throne for their virtues and merits."`)에 따르면, 왕들은 순수한 혈통이 아니라 각자의 '덕성과 공로(virtues and merits)'를 인정받아 왕위에 선택되었다고 서술되어 있다. 따라서 순수 혈통과 세습에 의해서만 왕위에 올랐다는 설명은 지문의 내용과 일치하지 않는다.
- **해설**: 본 지문은 고대 로마가 건국 초기부터 로물루스의 비차별 정책을 통해 이민자를 적극적으로 수용하고 다문화적 정체성을 유지함으로써 강대국으로 성장할 수 있었음을 밝히고 있다. 따라서 (A)에는 포용을 의미하는 `inclusion`, (B)에는 다양성을 뜻하는 `diversity`가 가장 적절하다.
- **[요약문 해석]**: 건국 초기부터 로마는 이민자와 외래의 영향을 환영하는 포용(inclusion)의 정책을 시행함으로써 번영하였고, 이는 로마의 국력이 문화적 다양성(diversity)에 뿌리를 두고 있었음을 보여준다.
- **[보기 어휘 정리]**: