📖 Passage 원문
❶ An increasing awareness of our effect on the ocean is slowly seeping into the public agenda, dragging behind it a conversation that is decades overdue.
❷ But this conversation faces a massive obstacle.
❸ It’s almost impossible to discuss what to do about something changing if you don’t initially know how it works.
❹ If a doctor tells a patient that they have a problem with their kidneys, the patient probably already has at least a vague idea about where their kidneys are and what they’re up to.
❺ They learned about that part of their own personal life-support system at school.
❻ But that’s not the case for the oceans.
❼ When we see a news story about the long-term decline in the numbers of krill in the Southern Ocean, it sounds generally like a bad thing.
❽ But there’s far more to it than the risk of whales going hungry.
❾ Krill are a part of the ocean engine.
❿ We need to understand at least some of the context before we can discuss the change and take appropriate action.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
It’s almost impossible to discuss what to do about something changing if you don’t initially know how it works.
"만약 여러분이 그것이 어떻게 작동하는지를 이미 완벽하게 알고 있다면 변화하는 어떤 것에 대해 무엇을 해야 할지를 논의하는 것은 거의 불가능하다."
We need to understand at least some of the context before we can discuss the change and take appropriate action.
"우리는 변화에 대해 논의하고 적절한 조치를 취할 수 있기 전에 최소한 어느 정도의 맥락은 이해할 필요가 있다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
An increasing awareness of our effect on the ocean is slowly seeping into the public agenda, [dragging] behind it a conversation that is decades overdue.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
But there’s [very] more to it than the risk of whales going hungry.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❻번 문장의 'that’s not the case for the oceans'는 일반 대중이 인체 장기와 달리 해양 생태계가 어떻게 작동하는지에 관한 기초적인 지식을 거의 갖추지 못하고 있음을 나타낸다.
❾번 문장의 'ocean engine'은 해양 환경을 정화하기 위해 인간이 인공적으로 바다에 설치한 첨단 기계 장치들을 지칭한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
남극해 크릴 수의 감소가 초래하는 유일한 위협은 크릴을 주 먹이로 삼는 고래들이 먹이 부족으로 굶주리게 되는 것뿐이다.
필자는 의사와 신장 환자의 비유를 통해, 문제에 대한 올바른 대처를 위해서는 시스템의 기본 구조와 기능에 대한 사전 지식이 선행되어야 함을 역설하고 있다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Understanding the underlying mechanics of oceans is essential before discussing solutions for marine changes.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Just as medical treatment requires knowledge of bodily organs, effective discussions and solutions for ocean changes require a prior (A) of how the complex marine ecosystem (B).
<보기> 단어 목록
comprehensionignoranceoperatescollapsesexploitationconservationsimulatesterminates