📖 Passage 원문
❶ Everything in the world exists on a continuum, whether in speed, size, or any other possible descriptor you could think of.
❷ Still, we create and mindlessly adopt sharp distinctions, and those distinctions change lives far more dramatically than marginal differences ever do.
❸ Indeed, all differences are arbitrary, but drawing hard lines between categories hides this arbitrariness and can be severely damaging.
❹ I call this resulting damage “the borderline effect.”
❺ The examples are endless.
❻ Someone’s IQ is 69 and someone else’s is 70 ― but only the score of 70 is deemed to be within the range of normal.
❼ We don’t have to be statisticians to know there is not a meaningful difference between 69 and 70.
❽ Yet once the person with the lower score is labeled “cognitively impaired,” his or her life will unfold differently than the person with a onepoint advantage.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Still, we create and mindlessly adopt sharp distinctions, and those distinctions change lives far more dramatically than marginal differences ever do.
"그럼에도 불구하고 우리는 명확한 구분을 신중하게 검토하여 채택하며, 그러한 구분은 본질적인 차이가 미치는 것보다 삶을 훨씬 덜 극적으로 변화시킨다."
Indeed, all differences are arbitrary, but drawing hard lines between categories hides this arbitrariness and can be severely damaging.
"참으로 모든 차이는 자의적이지만, 범주 사이에 엄격한 선을 긋는 것은 이러한 자의성을 감추며 심각한 피해를 줄 수 있다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Indeed, all differences are arbitrary, but [draw] hard lines between categories hides this arbitrariness and can be severely damaging.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Still, we create and mindlessly adopt sharp distinctions, and those distinctions change lives far more dramatically than marginal differences ever [do].
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❹번 문장에서 필자가 명명한 "the borderline effect(경계선 효과)"는 사물과 현상이 본질적으로 연속선상에 있음에도 불구하고, 인간이 인위적으로 설정한 경계선 때문에 사소한 차이를 가진 개인이 삶에서 극단적인 차별이나 불이익을 겪게 되는 피해를 뜻한다.
❼번 문장의 "We don’t have to be statisticians to know there is not a meaningful difference between 69 and 70"은 69점과 70점 사이의 실질적 차이를 식별하는 작업이 오직 고도의 전문 통계학자만이 수행할 수 있는 복잡한 영역임을 강조한 표현이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자의 주장에 따르면, 범주 사이에 엄격한 선을 긋는 행위가 심각한 피해를 유발하는 핵심 이유는 그 기준선 자체가 객관적 진리가 아니라 인간이 임의로 정한 '자의적인 것'이라는 본질을 은폐하기 때문이다.
필자는 지능검사에서 70점 미만을 받은 사람에게 "인지 장애"라는 공식 명칭을 부여하는 것이 사회적 지원 체계를 운영하기 위한 가장 객관적이고 바람직한 기준선 활용 사례라고 긍정적으로 평가하고 있다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
The harmful consequences of imposing artificial boundaries on naturally continuous phenomena
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Although reality exists across a seamless (A), human tendencies to establish rigid thresholds conceal their subjectivity and inflict profound (B) on individuals divided by marginal gaps.
<보기> 단어 목록
spectrumdetrimentuniformityprosperityflexibilityisolationhierarchyindifference