📖 Passage 원문
❶ “Tactics” is a term drawn from military usage.
❷ Strategies are plans of action directing a military force when attacking another, and tactics are responses to conditions on the ground.
❸ In this vein, time is imposed on us by our cultures, by the technologies that have regimented time down to the nanosecond, and by its own finite nature and the fact that we’re going to live only so long.
❹ In response, we must develop tactics for dealing with time and waiting.
❺ These aren’t tactics to eliminate waiting; instead, these are tactics for teaching us how to learn from the seams.
❻ These tactics have the potential to reorient us in profound ways, transforming our perspectives on our wait times.
❼ Such renewed perspectives transform waiting from a burden to a springboard toward things like creativity, social critique, or reflection on our inner state and the state of our relationships.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Strategies are plans of action directing a military force when attacking another, and tactics are responses to conditions on the ground.
"전략은 다른 부대를 공격할 때 군대를 지휘하는 행동 계획이고, 전술은 현장 상황에 대한 대응이다."
These aren’t tactics to eliminate waiting; instead, these are tactics for teaching us how to learn from the seams.
"이것들은 기다림을 완전히 제거하기 위한 전술이며, 이를 통해 시간의 틈새로부터 무언가를 배우는 법을 멀리하도록 가르치기 위한 전술이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
These tactics have the potential to reorient us in profound ways, [transformed] our perspectives on our wait times.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
In this vein, time is [imposed] on us by our cultures, by the technologies that have regimented time down to the nanosecond, and by its own finite nature and the fact that we’re going to live only so long.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
문맥상 ❺번 문장의 'the seams(이음매, 틈새)'는 빡빡하게 짜인 일상과 정밀한 시간 체계 사이사이에 불가피하게 발생하는 '기다리는 시간(wait times)'을 비유적으로 표현한 것이다.
❼번 문장의 'a springboard'는 피할 수 없는 기다림의 고통을 완전히 회피하여 목표에 최단 시간 내 도달하게 해주는 '지름길(shortcut)'을 의미한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자는 문화적·기술적 규율로 인해 시간이 강요되는 상황을 개인이 거스를 수 없는 외부 환경으로 보면서, 이에 굴복하지 않고 능동적으로 대처하기 위해 '전술'을 습득해야 한다고 논리적으로 주장하고 있다.
필자는 기술 발전으로 시간이 나노초 단위까지 정밀해진 현대 사회에서는, 사소한 기다림조차 발생하지 않도록 시간표를 촘촘히 재구성하여 기다림 자체를 원천 봉쇄하는 전술이 필수적이라고 본다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Adopting constructive mindsets to utilize inevitable waiting moments as catalysts for personal reflection
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Rather than attempting to (A) idle periods dictated by rigid schedules, individuals should perceive them as opportunities to (B) creative insights and self-awareness.
<보기> 단어 목록
eradicatecultivateprolongsuppressmaintaindeteriorateaccelerateoverlook