📖 Passage 원문
❶ We think we’re being logical, objective, and rational — and therefore accurate in our analysis, judgment, and decisions.
❷ So we think that if other people are logical, objective, and rational, they will agree with us and see what we see.
❸ But the opposite is the case.
❹ Every human brain is different.
❺ You might think you’re being realistic — that is, that your ideas match reality, but that’s impossible.
❻ It’s only your interpretation of reality, which will always be different from someone else’s.
❼ When two nations play each other in the World Cup, the fans of each country criticize the referees for missing all the infractions that the other team commits.
❽ Without fail, each fan base believes that the referees are biased against their team.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
We think we’re being logical, objective, and rational — and therefore accurate in our analysis, judgment, and decisions. So we think that if other people are logical, objective, and rational, they will agree with us and see what we see.
"사람들은 자신이 논리적이고 객관적이어서 판단이 정확하다고 생각하므로, 다른 사람들도 이성적이라면 자신과 동일한 방식으로 세상을 보고 동의할 것이라고 여긴다."
You might think you’re being realistic — that is, that your ideas match reality, but that’s impossible.
"인간은 누구나 자신의 생각이 객관적인 현실과 완벽하게 부합한다고 믿을 수 있으며, 실제로도 그러한 현실주의적 일치가 얼마든지 가능하다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
So we think that if other people are logical, objective, and rational, they will agree with us and see [that] we see.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
It’s only your interpretation of reality, [, which] will always be different from someone else’s.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
문장 ❸의 'the opposite is the case'는 사람들이 생각하는 바와 마찬가지로 타인들도 동일한 객관적 시각을 공유하여 서로 쉽게 합의에 도달한다는 사실을 강조한다.
문장 ❽에서 'someone else’s' 뒤에는 앞서 언급된 'interpretation (of reality)'이 생략되어 있으며, 자신의 주관적 현실 해석이 타인의 해석과 일치할 수 없음을 나타낸다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
월드컵 축구 경기에서 양국 팬들이 심판의 판정에 분노하는 이유는, 심판들이 실제로 특정 국가를 노골적으로 편들도록 사전에 매수되었기 때문이다.
뇌의 구조, 개인의 인생 경험, 욕망 및 지식의 차이는 동일한 사건을 바라보더라도 사람마다 서로 상이한 주관적 해석을 내릴 수밖에 없는 근본 원인으로 작용한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Diverse individual experiences inevitably lead people to develop differing subjective interpretations of reality.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Although people assume their perceptions match objective reality, our unique brains and experiences mean that what we see is merely a (A) interpretation, making complete agreement with others inherently (B).
<보기> 단어 목록
subjectiveimpossibleuniversalachievableidenticalphysicalrationalaccurate