📖 Passage 원문
❶ Science is concerned with accumulating and understanding observations of the physical world.
❷ That understanding alone solves no problems.
❸ Individual people have to act on that understanding for it to help solve problems.
❹ For instance, science has found that regular exercise can lower your risk of heart disease.
❺ Knowing this fact is interesting, but it will do nothing for your personal health unless you act on it and actually exercise.
❻ And that’s the hard part.
❼ Reading an article about exercise is easy.
❽ Getting into an actual routine of regular exercise is harder.
❾ In this sense, science really solves no problems at all.
❿ **Problems are only solved when people take the knowledge provided by science and use it.**
⓫ In fact, many of humanity’s biggest problems are caused by lack of action, and not lack of knowledge.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
That understanding alone solves no problems.
"물리적 세계에 대한 깊은 이해만 완벽히 갖추면 현실의 모든 문제들은 저절로 해결된다."
Reading an article about exercise is easy. Getting into an actual routine of regular exercise is harder.
"운동에 대한 기사를 읽는 것은 쉽지만, 규칙적인 운동의 실제적인 루틴을 형성하는 것은 더 어렵다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Individual people have to act on that understanding for it [helping] solve problems.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Problems are only solved when people take the knowledge [provided] by science and use it.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❻번 문장의 'that’s the hard part'는 과학적 실험을 설계하고 새로운 의학 논문을 읽고 이해하는 학술적 연구 과정의 어려움을 가리킨다.
⓫번 문장의 'caused by lack of action, and not lack of knowledge'는 현대 인류가 겪는 수많은 난제들이 해결책을 몰라서가 아니라 알고 있는 지식을 실천하지 않기 때문에 발생한다는 점을 지적한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
❹-❺번 문장에 따르면, 규칙적인 운동이 심장병을 예방한다는 의학적 지식을 기사를 통해 읽고 정확히 인지하는 것만으로도 개인의 심장 질환 발병률을 실질적으로 낮출 수 있다.
지문의 전체적인 논지에 따르면, 과학이 축적한 지식은 인간이 실생활에서 도구로 활용하고 능동적인 행동으로 옮길 때에만 비로소 가치를 발휘하여 현실의 문제를 해결할 수 있다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Scientific knowledge resolves practical problems only when translated into human action and real implementation.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Scientific understanding itself cannot solve real-world problems unless individuals take practical (A) to (B) the knowledge into everyday life.
<보기> 단어 목록
actionapplyignorancebarrierisolatedelaydismissoppose