📖 Passage 원문
❶ It is common sense that people’s inner beliefs may drive their external behavior.
❷ If you’re attracted to a certain person, you should be more likely to socialize with that person.
❸ If you favor a brand of toothpaste, you’re more likely to buy it.
❹ Of course, our internal thoughts don’t always predict our public behavior, but, overall, what we do obviously reflects what we think.
❺ But beliefs and behaviors are also related in a more remarkable way.
❻ It turns out that **the arrow is as likely to point in the reverse direction**.
❼ As social psychologist David Myers observes, “If social psychology has taught us anything during the last 25 years, it is that we are likely not only to think ourselves into a way of acting but also to act ourselves into a way of thinking.”
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
It is common sense that people’s inner beliefs may drive their external behavior.
"사람들의 외적인 신념이 그들의 내면적 행동을 통제할 수 없다는 것은 보편적인 편견이다."
Of course, our internal thoughts don’t always predict our public behavior, but, overall, what we do obviously reflects what we think.
"물론, 우리의 내적 사고가 ‘항상’ 공개적인 행동을 예측하지는 않지만, 전반적으로, 우리가 하는 것은 분명히 우리가 생각하는 바를 반영한다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
As social psychologist David Myers observes, “...it is that we are likely not only to think ourselves into a way of acting but also to [act] ourselves into a way of thinking.”
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Of course, our internal thoughts don’t always predict our public behavior, but, overall, what we do obviously reflects [which] we think.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
밑줄 친 ❻번 문장의 **the arrow is as likely to point in the reverse direction**은 외적인 행동이 거꾸로 내적인 신념과 사고방식을 형성하고 변화시킬 수도 있음을 의미한다.
❼번 문장에서 데이비드 마이어스(David Myers)의 견해는 행동이란 언제나 생각의 결과물일 뿐이며 결코 생각을 바꿀 수 없다는 오랜 편견을 과학적으로 확증하기 위해 제시되었다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
❷-❸번 문장에서 언급된 '특정인과의 사교' 및 '특정 치약 브랜드 구매'는 내면의 생각이나 선호가 겉으로 드러나는 행동을 촉발한다는 통념을 설명하는 구체적인 예시들이다.
지문의 전체 논지에 따르면, 사람이 자신의 생각이나 고정관념을 바꾸기 위해서는 오직 머릿속으로 깊이 반성하고 명상하는 것만이 유일한 해결책이며, 행동을 먼저 실천하는 것은 사고방식 변화에 아무런 영향을 주지 못한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Human behavior not only reflects inner beliefs but also actively shapes and alters thinking patterns.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
While it is widely accepted that internal thoughts (A) external behavior, psychological evidence reveals that outward actions can also (B) internal mindsets.
<보기> 단어 목록
triggermoldsuppressweakenterminateignorecontradicthide