📖 Passage 원문
❶ The science we learn in grade school is a collection of certainties about the natural world — the earth goes around the sun, DNA carries the information of an organism, and so on.
❷ Only when you start to learn the practice of science do you realize that each of these “facts” was hard won through a succession of logical inferences based upon many observations or experiments.
❸ The process of science is less about collecting pieces of knowledge than it is about reducing the uncertainties in what we know.
❹ Our uncertainties can be greater or lesser for any given piece of knowledge depending upon where we are in that process — today we are quite certain of how an apple will fall from a tree, but our understanding of the turbulent fluid flow remains a work in progress after more than a century of effort.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Only when you start to learn the practice of science do you realize that each of these “facts” was hard won through a succession of logical inferences based upon many observations or experiments.
"여러분이 과학의 실제를 배우기 시작할 때만, 이러한 각각의 '사실'이 많은 관찰이나 실험을 바탕으로 한 연속적인 논리적 추론을 통해 어렵게 얻어졌다고 깨닫게 된다."
The process of science is less about collecting pieces of knowledge than it is about reducing the uncertainties in what we know.
"과학의 과정은 우리가 알고 있는 것에서 불확실함을 줄이는 것보다는 단순히 새로운 지식의 조각들을 수집하는 것에 훨씬 더 치중한다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Only when you start to learn the practice of science [you realize] that each of these “facts” was hard won through a succession of logical inferences.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Today we are quite certain of [how] an apple will fall from a tree, but our understanding of the turbulent fluid flow remains a work in progress.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❶번 문장의 'a collection of certainties'는 현업 과학자들이 연구 현장에서 치열한 반증을 거치며 검증하고 있는 가변적인 가설들을 의미한다.
❹번 문장의 'a work in progress'는 난류 유동에 대한 과학적 이해가 100년 넘는 노력에도 불구하고 아직 불확실성이 완전히 해소되지 않아 여전히 탐구가 진행 중인 상태임을 나타낸다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
❹번 문장에 따르면, 사과가 나무에서 떨어지는 현상과 난류 유동 현상은 과학적 탐구 과정에서 불확실성을 줄여온 진척도에 있어 명확한 차이를 보인다.
필자의 논지에 따르면, 과학의 궁극적인 발전은 불확실한 영역을 인정하지 않고 오직 이미 확정된 지식 조각들을 암기하고 수집하는 양에 달려 있다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Science is fundamentally an ongoing endeavor aimed at diminishing uncertainty rather than merely gathering facts.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Rather than just accumulating static pieces of (A), the essential process of science lies in systematically (B) uncertainties through empirical investigation.
<보기> 단어 목록
knowledgediminishingintuitionexpandingassumptionsconfirmingdisputesgenerating